Другие песни от JKT48
Описание
Аранжировщик записи: Нонака «Маса» Юичи.
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: REDSHiFT
Композитор: Линия
Автор текста: Акимото Ясуси
Переводчик: JKT48
Текст и перевод песни
Оригинал
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Перевод текста на русский
Я подарю тебе самый красивый драгоценный камень во всей вселенной.
Не могли бы вы на минутку закрыть глаза и сказать это озорно?
Послышался шум моря, разбивающегося о волнолом.
Вы приближаетесь. Я чувствую, как твоя любовь сейчас выливается наружу.
Теперь начните.
Эти губы соприкасаются очень мягко, как бриллиант.
Драгоценная вещь, о которой вы всегда заботились. Что я должен делать?
Все, что я хочу, это только одно. Прими тебя в свои объятия.
Я зачарован, вы, сейкеры.
Пришло время немного заглянуть, и мы посмотрим друг на друга.
Сколько времени в среднем нужно, чтобы поцеловать друг друга?
О, это слишком романтично, то, что происходит после этого.
Лицо и еще то, что я сказал, невозможно снова вернуться в статус друга.
Губы, находящиеся далеко друг от друга, — это как потерянный бриллиант.
Я запомню этот день навсегда.
Могло ли быть так с теплым ласкающим морским бризом? Позволь мне быть твоим.
На веки вечные вы, сейкеры.
Эти губы соприкасаются очень мягко, как бриллиант.
Драгоценная вещь, о которой вы всегда заботились.
Наконец мы получили это.
Эта любовь также излучает свет, столь же прекрасный, как драгоценность воспоминаний.
Яркие сверкающие вы, сейкеры.