Другие песни от Laufey
Описание
Вопрос времени: последний час
Продюсер: Спенсер Стюарт
Продюсер: Лафей
Помощник инженера: Янник Фрэмптон
Помощник инженера: Джо Наполитано
Помощник инженера: Алекс Миллер
Инженер по микшированию: Стив Кэй
Мастеринг-инженер: Джо ЛаПорта
Текст и перевод песни
Оригинал
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Перевод текста на русский
Такая ужасная идея.
Худший из всех, что у меня были за этот год, но я не могу игнорировать нашу очевидную привлекательность.
Я представляю, чем это закончится, мы снова пойдём в пламя.
Ища хаос, не могу не поддаться страсти.
Но есть в тебе что-то такое досадное.
Как будто боги выше побили камнями одобрение.
Мы уже проходили через это раньше, то впадали, то выпадали, больше я ничего не сказал.
Но все же я хочу тебя, как сумасшедшую, сумасшедшую женщину.
Я напоминаю себе, как он подвергал сомнению все, что касается меня.
Назови меня глупым в качестве бессмысленной шутки. Он загипнотизировал меня, пока мы говорили.
Чисто мифологический с уродливейшей душой.
Можно подумать, что он держит меня ради выкупа. Потому что в тебе есть что-то такое раздражающее.
Как будто боги выше побили камнями одобрение.
Мы уже проходили через это раньше, то впадали, то выпадали, больше я ничего не сказал.
Но все же я хочу тебя, как сумасшедшую, сумасшедшую женщину.
Дожил до последнего часа, но вино начинает прокисать, и я вижу себя в ужасном виде.
Затем туман начинает рассеиваться, и я задыхаюсь от чистого воздуха.
Я помню, как мы вместе были так скованы головами. Потому что в тебе есть что-то такое раздражающее.
Как будто боги выше побили камнями одобрение.
Мы уже проходили через это раньше, то впадали, то выпадали, больше я ничего не сказал.
Но все же я хочу тебя, как сумасшедшую, сумасшедшую женщину.