Другие песни от COLORS
Описание
Продюсер: Мануэль Алехандро Мендоса Кадена
Инженер звукозаписи: Пол Лортон
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Ристо Паккарайнен
Композитор, аранжировщик, автор текста: Рената Эстефания Ньето Морено
Композитор, Аранжировщик: Мануэль Алехандро Мендоса Кадена.
Текст и перевод песни
Оригинал
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Перевод текста на русский
У меня есть ты и нет тебя, я не пытаюсь тебя удержать.
Мне достаточно смотреть на тебя и знать, что ты здесь.
Мне кажется невероятным, что жизнь вдруг захотела все стереть и что мы смогли устоять.
Моя любовь, эхо жизни так абсурдно.
И чтобы я мог найти тебя здесь, среди бурь бурь, я всегда нахожу способ вернуться к тебе.
Мой бесконечный цветок, лепесток соли.
Оно прорастает в цементе, буря одолевает.
У меня есть ты и нет тебя, я не пытаюсь тебя удержать.
Ты остаешься, потому что хочешь, даже не спрашивая.
И вот прошло несколько лет, и я снова поражаюсь вашему ясному видению и вашему желанию жить.
Моя любовь, эхо жизни так абсурдно.
И чтобы я мог найти тебя здесь, среди бурь бурь, я всегда нахожу способ вернуться к тебе.
Мой бесконечный цветок, лепесток соли.
Оно прорастает в цементе, буря одолевает.
Мой бесконечный цветок, лепесток соли.
Пройдут годы, я не боюсь времени.
Вместе в мире, в неустанных усилиях.
Как в первый день, как первый поцелуй, как в то лето и как в эту зиму.