Другие песни от Celtas Cortos
Описание
Бас: Карлос Заф
Гитара: Мигель Перес Молинер
Ударные: Хауме Фелип Гильямон
Гитара: Дионис Торральба Альберт
Скрипка: Даниэль Фуэнтес Гарсес
Свисток, волынка: Зарах Ллах Ройг
Вокал: Даниэль Ногес Пина
Продюсер: Тато Латорре
Композитор: Жауме Фелип Гильямон
Автор текста: Карлос Заф
Автор текста: Даниэль Ногес Пина
Текст и перевод песни
Оригинал
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Перевод текста на русский
Когда я нашел тебя, был холодный день.
В твоих словах я увидел, как больно быть в глазах тех, кто считает тебя странным существом, а это неправильно.
Ты замечаешь взгляды, шепот за спиной и носишь свой коричневый цвет лица с грустью.
Я вижу, как свет гаснет перед твоим лицом. Дыши и покажи мне свою коричневую кожу.
И в твоих глазах уверенность, что ты сможешь увидеть возрождение всей своей силы.
Я не позволю удлиняющимся теням снова остановить твои ноги, снова подрезать твои крылья. Я буду здесь.
Если какой-то жест смущает, если всё плохо у тех, кто не видит дальше.
Если какой-нибудь дурак лает против вашей свободы, его несправедливая ненависть никогда не пройдет.
Вы смело продвигаетесь вперед, вы делаете еще один шаг вперед.
Твоя гордость и ты показываешь свою коричную кожу. Я вижу, как свет гаснет перед твоим лицом.
Дыши и покажи мне свою коричневую кожу.
И в твоих глазах уверенность, что ты сможешь увидеть возрождение всей своей силы.
Я не позволю удлиняющимся теням снова остановить твои ноги, снова подрезать твои крылья. Я буду здесь.
И в твоих глазах уверенность, что ты сможешь увидеть возрождение всей своей силы.
Я не позволю удлиняющимся теням снова остановить твои ноги, снова подрезать твои крылья. Посмотрите на свою коричневую кожу.
И в твоих глазах уверенность, что ты сможешь увидеть возрождение всей своей силы.
Я не позволю удлиняющимся теням снова остановить твои ноги, снова подрезать твои крылья.