Другие песни от Marie Jay
Описание
Продюсер: Йоанн Мэдер
Продюсер: Дживан Нидеггер
Композитор: Мари Джей
Композитор: Йоанн Мэдер
Композитор: Дживан Нидеггер
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Перевод текста на русский
Я не ниндзя.
У меня нет титановой брони, нет редкого парадного сердца.
Вон, это кровоизлияние, уже не хватает, у меня нулевой бицепс и под кепкой голова перегревается.
У меня не так много комплексов, я не ненавижу бывшего, но не всегда все вижу.
А я босс, и я знаю, что тебе нравится, когда я надеваю этот топ и выпячиваю грудь, когда я звезда.
И часто мне нравится, когда мне аплодируют, потому что я много работаю и заслуживаю этого, но не сегодня.
Я хочу право быть никчёмным, дай мне поспать.
А если поезд больше не хочет меня ждать, ну, скажи ему, чтобы он ушел.
Я хочу иметь право быть никчемным, отказаться от этой улыбки.
А если начальство недовольно, ну, пусть придут и скажут мне.
Я не очаровашка.
И я чувствую себя голым в этой постели, у меня нет души чаро.
Почему я плачу?
Я думаю, ты очень красивая. Я ждал этого, но у тебя такое лицо.
Люди моего возраста, которые знают, что делать со своими руками.
Я хочу набрать очки, но сейчас я потею.
Я уверен, что завтра ты сбежишь.
А я босс, и я знаю, что тебе нравится, когда я надеваю этот топ и выпячиваю грудь, когда я звезда.
И часто мне нравится, когда мне аплодируют, потому что я много работаю и заслуживаю этого, но не сегодня.
А я босс, и я знаю, что тебе нравится, когда я сверху и стараюсь действовать в темноте.
И часто мне нравится, когда мне аплодируют, потому что я много работаю и заслуживаю этого, но не сегодня.
А я босс, вот что они говорят.
Услышав это, я в конце концов поверил им.
И часто мне нравится, когда мне аплодируют, потому что я много работаю и заслуживаю этого, но не сегодня.
Я хочу право быть никчёмным, дай мне поспать.
А если поезд больше не хочет меня ждать, ну, скажи ему, чтобы он ушел.
Я хочу иметь право быть никчемным, отказаться от этой улыбки.
А если начальство недовольно, ну, пусть придут и скажут мне.