Другие песни от Mr.Children
Описание
Аранжировщик записи, ассоциированный исполнитель, программирование: Lush
Продюсер: Масакадзу Отаке
Ассоциированный исполнитель, вокал: Юки Кадзи
Инженер звукозаписи, персонал студии: Кёхей Соно
Персонал студии, инженер звукозаписи: Нацуми Охиши
Персонал студии, инженер микширования: Акихито Каваками
Персонал студии, мастеринг-инженер: Кенджи Ёсино
Композитор и автор текста: Кадзутоши Сакураи.
Текст и перевод песни
Оригинал
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Перевод текста на русский
Я надеюсь, что оно прибудет.
Даже если ты не понимаешь, я тоже тебя сейчас покидаю.
Гармония, которая перекликается с двумя мыслями, подобными новым росткам, которые засохли и не выросли.
Мы повторяем «спасибо» и «извините» и кладем на них свою тоску по другим, как на строительные блоки.
Я немного посмеялась и поняла, что это был труд любви, когда обычные моменты казались такими прекрасными.
Жесты, которые ты показываешь, — это знаки, обращенные ко мне.
Не пропустите ничего.
Вот о чем я думаю.
Иногда мы защищаем друг друга словами, которые приходят на ум, и нам жаль бедность друг друга.
Но когда-нибудь мы разденемся, прикоснемся к сладким телам друг друга и покажем друг другу свою нежность.
Похожи, но почему-то разные.
Но пахнет так же.
Я люблю тебя не телом и не разумом.
Мы поклялись, что если в наших сердцах светится маленький огонек, мы должны беречь его.
Знаки исходят от всего, с чем мы сталкиваемся.
Не пропустите ничего.
Давайте жить так.
Зеленый: познайте красоту и жестокость, когда солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья дороги, падает на вас.
«У нас осталось немного времени, поэтому мы должны извлечь из него максимум пользы», — сказал я с легкой улыбкой.
Жест, который ты показываешь, — это знак, который меня решительно приглашает.
Не пропустите ничего.
Давайте жить так.
Вот о чем я думаю.