Другие песни от Mr.Children
Описание
Иногда кажется, что мир выжат до сухости - всё вокруг одинаковое, пресное, будто потеряло вкус. Но стоит появиться кому-то рядом, и вдруг даже самые тусклые краски начинают светиться. Как будто одно прикосновение способно сдуть усталость, а один взгляд - превратить банальность в праздник.
Песня звучит как признание в слабости, которая неожиданно становится силой. Внутренние сомнения, нелюбовь к себе, попытки спрятать тревогу за словами - всё это обнажается и, парадоксально, приносит облегчение. Здесь каждое «ещё раз» - не про отчаяние, а про желание прожить светлый миг снова и снова, упрямо хватаясь за него, пока он не превратится в опору. И, наверное, именно так рождается благодарность миру - в простом чуде встречи, которое делает всю дорогу впереди менее страшной.
Текст и перевод песни
Оригинал
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
Перевод текста на русский
Будет отличная цена.
Этот мир, в котором я сейчас живу. Все кажется бессмысленным.
Наверное, я немного устал.
Обменяйте это на то, что у вас есть.
Привычный блеск, который исчез.
Я мог спать целый день. Это не мирный мир.
Мне бы хотелось почерпнуть свои мысли в глубокой пещере. Остановка тоже охне.
Хорошо, если вы пойдете дальше. Я не могу на это ответить. Это вопрос.
Любимый повседневной жизнью.
Я не скажу этого, потому что меня там нет.
Потому что здесь темно и грязно, и это заставляет меня смеяться.
Прикоснитесь к этой мягкой улыбке.
Я тоже плыву, я уверен, что пойду.
Я никогда не готов. Пахнет цветами.
Но еще раз.
Еще раз.
Я хочу протянуть руку.
Все говорят об этом. Я надеюсь на светлое завтра. Сегодня унесло ветром. Даже в мире со взлетами и падениями. Это все, что ты можешь любить. Эти слова применимы только ко мне.
Я ненавижу свою неуклюжесть.
Перестань так. Я ненавижу это еще больше. Я даже не улыбаюсь. С этой звездой несмотря ни на что. Время идет.
Будущее зовет нас.
Теперь вы тоже можете услышать этот голос.
Я попрощаюсь с тобой, когда вернусь домой. Я хочу встретиться с тобой снова, с самого начала.
Но еще раз.
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Случайно мы встретились.
Мир выглядит так красиво! Я даже не могу себе этого представить.
Настроение не смешное.
Твое сердце плакало.
Не позволяйте этому достичь вас. Течет в моей груди.
Должно быть, это секрет. Если твое сердце разобьется.
До тех пор, пока я не захочу встретиться с тобой.
Когда я чувствую себя одиноким. Я хочу крепко тебя обнять.
У всех есть проблемы.
Я надеюсь на будущее, которое заставило меня плакать. Сегодня унесло ветром.
Даже в мире, где есть волны и ветры.
Вот насколько сильно вы можете любить.
Еще раз.
Еще раз.