Другие песни от Holy Molly
Другие песни от M.G.L.
Описание
Продюсер: Александру Турку
Композитор: Холи Молли
Композитор: Леонард Джордж Матасару
Композитор: Александру Турку
Автор текста: Холи Молли
Автор текста: Леонард Джордж Матасару
Текст и перевод песни
Оригинал
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Перевод текста на русский
Ты можешь прийти, но ты знаешь, что больше не можешь быть рядом со мной.
Кажется, любовь порождает монстров.
Оно крадет у тебя все, и ты больше этого не знаешь, ты это знаешь. И ты знаешь, что это я. Ты узнаешь меня по моей маске. Твоя маска — тьма.
Моя маска в том, что мне все равно.
Но ты знаешь, что меня это волнует. Ты знаешь, что мы не сможем повернуть время вспять.
Ты не будешь так громко кричать на меня, когда я пролью кофе на твои простыни.
Я скучаю, скучаю, скучаю, скучаю по всему, чем мы были раньше.
тик-тик, я вижу тебя издалека. тик тик Ты видишь меня только тогда, когда наступает ночь.
тик-так, я больше ничего не чувствую. По крайней мере, я так чувствовал раньше.
Ты можешь прийти, но ты знаешь, что больше не можешь быть рядом со мной.
Кажется, любовь порождает монстров.
Оно крадет у тебя все, и ты больше этого не знаешь, ты это знаешь.
И если ты придешь, приходи так, как будто это твой последний день.
Кажется, что в нашей любви монстры крадут у тебя всё и только ты уже не знаешь, знаешь ли.
Это бесконечный цикл. То есть одни и те же вопросы задаются снова и снова.
Ответ, который я всегда даю себе, заключается в том, что я не заслуживаю тебя. Но что бы сделал по-другому тот, кто достоин тебя?
Хотел бы я знать, потому что другого пути я не знаю.
Любовь не приходит с инструкцией по эксплуатации. Я бы хотел, чтобы ты пришел. мне бы хотелось, чтобы ты был
Мне бы хотелось, чтобы это было так же просто, вот только мы уже не дети. тик-тик, я вижу тебя издалека. тик тик
Ты видишь меня - только когда ночь. тик тик - я больше ничего не чувствую.
По крайней мере, я так чувствовал раньше.
Ты можешь прийти, но ты знаешь, что больше не можешь быть рядом со мной. Кажется, любовь порождает монстров.
Оно крадет у тебя все, и ты больше этого не знаешь, ты это знаешь.
И если ты придешь, приходи так, как будто это твой последний день.
Кажется, что в нашей любви монстры крадут у тебя всё и только ты уже не знаешь, знаешь ли.
Только тебя больше нет.
Только тебя больше нет. Ты. Только тебя больше нет.
Только тебя больше нет.
Только тебя больше нет. Ты. Только ты этого не делаешь. Вы не знаете.
тик-тик, я вижу тебя издалека. тик тик Ты видишь меня только тогда, когда наступает ночь.
Тик-так. -Я больше ничего не чувствую.
По крайней мере, я так чувствовал раньше.
Ты.