Другие песни от Laura Cahen
Описание
Аранжировщик: Майк Линдсей
Аранжировщик: Лаура Кээн
Аранжировщик: Жозефина Стивенсон
Бэк-вокал: Жозефина Стивенсон
Бас-гитара: Лаура Кээн
Бас-гитара: Майк Линдсей
Виолончель: Сесилия Бигналл
Виолончель: Серджио Серра
Барабаны: Зои Хохберг
Гитара: Лаура Кээн
Клавиатуры: Жозефина Стивенсон
Ведущий вокал: Лаура Кээн
Ведущий вокал: Шура
Мастеринг-инженер: Фаб Дюпон
Орган: Жозефина Стивенсон
Перкуссия: Лаура Кээн
Фортепиано: Жозефина Стивенсон
Инженер звукозаписи: Мэтт Лоуренс
Инженер звукозаписи: Майк Линдси
Синтезатор: Жозефина Стивенсон
Синтезатор: Лаура Кээн
Альт: Джо Фишер
Альт: Люба Танниклифф
Скрипка: Коко Инман
Скрипка: Элли Конста
Скрипка: Джулиан Азкул
Скрипка: Оливер Кейв
Композитор: Лаура Кээн
Композитор: Джозефин Стефенсон.
Текст и перевод песни
Оригинал
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Перевод текста на русский
Хватит ли всей воды, которая течет из твоих или моих глаз, чтобы остановить огонь?
Посреди толпы, своими глазами, ты держишь меня.
Но что еще в них есть? Я больше ничего не вижу.
Я знаю, что все горит по бокам.
Все крыши рушатся под тяжестью лета.
Я очень хочу посмотреть на тебя.
О, у меня были только твои глаза, чтобы плакать.
Ты замечаешь каждую слезинку, падающую из моих глаз, словно они могли потушить горящий здесь пожар.
Но мы оба исчезаем, когда разгорается пожар, и ты приближаешь меня, как будто понимаешь.
Я знаю, что все горит по бокам.
Все крыши рушатся под тяжестью лета.
Я очень хочу посмотреть на тебя.
О, у меня были только твои глаза, чтобы плакать.
Хватит ли наконец всей воды, текущей из моих или твоих глаз, чтобы остановить огонь?
Откроются ли завтра все закрытые двери домов или поездов, если на улице пойдет дождь?