Описание
Звукорежиссёр: Fab Dupont
Продюсер: Damien Tronchot
Графический художник: Pi Ja Ma
Композитор: Tim Dup
Автор текста: Tim Dup
Автор текста: Laura Cahen
Текст и перевод песни
Оригинал
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Bien que les saisons ne sont plus celles d'autrefois.
Les jacinthes et les soucis ont fleuri sous le froid.
Les oiseaux sont revenus d'où l'on ne pensait pas.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Je regarde volubile pour la première fois.
On méprise le sensible, ce qui n'apparaît pas.
Un bourgeon ne naît pas fruit, il faut du temps pour ça.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble et même la ville est fatiguée.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Les vergers distillent encore le parfum délicat.
Je l'ai toujours associé à ces trois premiers mois, quand la terre est asséchée et puis reprend ses droits.
On m'a dit que le printemps était passé par là, que bientôt refleuriront les allées de lilas, qu'il n'est pas si loin le temps des cerises et le froid pourrait bien cesser demain si tout le monde y croit.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble et la lumière est égarée.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble.
Moi, je voudrais recommencer.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Un courant d'air, un soupir, une petite voix, un vrai, le battement d'ailes, seuls les enfants le voient.
Une fin d'après-midi quand le soleil est roi.
Перевод текста на русский
Мне сказали, что весна прошла.
Хотя времена года уже не те, что были раньше.
В холода цвели гиацинты и бархатцы.
Птицы вернулись оттуда, откуда мы не ждали.
Мне сказали, что весна прошла.
Я впервые выгляжу разговорчивым.
Мы презираем чувствительное, то, что не проявляется.
Бутон не рождается в плод, для этого нужно время.
Небо стало красным, и тени больше не оставляют места мечтам.
Люди больше не танцуют вместе, и даже город устал.
Мне сказали, что весна прошла.
Сады до сих пор источают тонкий аромат.
У меня это всегда ассоциировалось с этими первыми тремя месяцами, когда земля высыхает, а потом восстанавливает свои права.
Мне сказали, что так прошла весна, что скоро аллеи сирени снова зацветут, что время вишен не так далеко и холода вполне могут кончиться завтра, если все в это поверят.
Небо стало красным, и тени больше не оставляют места мечтам.
Люди больше не танцуют вместе, и свет теряется.
Небо стало красным, и тени больше не оставляют места мечтам.
Люди больше не танцуют вместе.
Я хотел бы начать снова.
Мне сказали, что весна прошла.
Сквозняк, вздох, тихий голос, настоящий, взмах крыльев, это видят только дети.
Поздний вечер, когда солнце — король.