Другие песни от ESTL
Описание
Мастер: Бенджамин Савинони.
Записал: DJ Youcef
Вокал: ESTL
Гитара, фортепиано, программирование, синтезатор: Марсо
Гитара, фортепиано, программирование, синтезатор: Ноэ Тристрам
Микшер: Ноэ Тристрам
Композитор, Сценарист: ESTL
Композитор, Сценарист: Марсо
Композитор, сценарист: Ноэ Тристрам
Текст и перевод песни
Оригинал
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Перевод текста на русский
Да, я знаю, жизнь создана для того, чтобы все вещи следовали одно за другим.
Как восемь за семеркой следуют друг за другом и никогда не возвращаются. Мы не будем менять песочные часы.
Март после февраля.
Но мне бы хотелось встретиться с вами снова впервые и вернуться к заре наших самых первых шагов.
Больше не помню твоего тела, которого бы я не знал.
Хм, но мне бы хотелось встретиться с тобой снова, впервые. Еще до того, как я обожаю тебя, до наших самых первых шагов.
Мы были бы золотоискателями, у которых под руками ничего нет.
Хм.
Да, я знаю, что часы идут вперед, как речная вода.
Как и все машины скорой помощи, они никогда не едут назад. Мы больше не будем жить в эти дни.
Прошлое чуждо.
Хм.
Но мне бы хотелось встретиться с вами снова впервые и вернуться к заре наших самых первых шагов.
Больше не помню твоего тела, которого бы я не знал.
Хм, но мне бы хотелось встретиться с тобой снова, впервые. Еще до того, как я обожаю тебя, до наших самых первых шагов.
Мы были бы золотоискателями, у которых под руками ничего нет. Хм.
У вас никогда не будет шанса произвести первое впечатление дважды.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать вам, что я такой же, как и тогда, когда мы встретились, даже если все вокруг нас немного изменилось.
Бабочки в животе тоже исчезли?
Вы тоже нервничали, просто думая об этом? У меня есть идея. Сегодня вечером мы можем притвориться, что не знаем друг друга.
Тогда, кто знает, мы можем случайно столкнуться друг с другом.
Но мне бы хотелось встретиться с вами снова впервые и вернуться к заре наших самых первых шагов.
Больше не помню твоего тела, которого бы я не знал.
Хм, но мне бы хотелось.