Другие песни от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Мастеринг-инженер: Эрик Шевет для Masterdisk
Композитор: Ноэ Прешов
Автор текста: Ноэ Прешув
Автор текста: Чарли
Автор текста: Чарли
Аранжировщик: Ромен Декамп
Аранжировщик: Эгиль «Зигги» Франзен
Текст и перевод песни
Оригинал
J'veux plus hocher la tête quand ça me ressemble pas.
Au milieu de la fête, répondre que ça va.
En regardant l'allumette me consumer les doigts.
Consommer ce qui me reste d'ambition et de joie.
J'veux plus longer les murs et me recroqueviller.
Sous les regards obscurs de ceux qui n'osent pas douter.
Plus supporter les feintes furtives et brutales.
De rapaces qui suintent la violence banale.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
J'veux plus me laisser happer par des écrans cruels.
Qui prétendent libérer, mais qui brûlent les ailes.
J'veux plus donner mes nuits aux histoires toutes les mêmes.
Qu'ils gardent leurs séries, je garde les poèmes.
J'veux plus me persuader de vivre à la capitale.
J'veux plus m'habituer à ne pas voir les étoiles.
Plus qu'on réponde pour moi aux précieuses questions.
Que je ne me pose pas, à tort ou à raison.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
Plus rester silencieuse lorsqu'une main se lève sur la mine frondeuse d'un gamin qui rêve. De pleurer toutes ses larmes d'incompréhension.
J'veux plus baisser les armes, quelle que soit l'agression.
Plus me cacher en vitesse devant une injustice, un délit de faciès, une insulte complice.
Dans le même wagon, sur le même boulevard. J'veux plus monter le son, j'veux plus changer de trottoir.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
Перевод текста на русский
Я больше не хочу кивать головой, когда она не похожа на меня.
В середине вечеринки ответьте, что все в порядке.
Просмотр матча сожрал мои пальцы.
Потребляю то, что у меня осталось от амбиций и радости.
Я больше не хочу ходить вдоль стен и свернуться калачиком.
Под мрачными взглядами тех, кто не смеет сомневаться.
Больше не терпите скрытных и жестоких финтов.
Хищники, которые источают банальное насилие.
Я больше не хочу, чтобы люди спрашивали меня, откуда я родом и куда иду.
Я из будущего и просто проходя мимо.
Я больше не хочу оказаться в плену жестоких экранов.
Кто претендует на освобождение, но сжигает свои крылья.
Я больше не хочу проводить ночи за одними и теми же историями.
Пусть они сохраняют свои серии, я храню стихи.
Я больше не хочу уговаривать себя жить в столице.
Я не хочу больше привыкать к тому, что не вижу звезд.
Больше никаких ответов на ценные вопросы для меня не было.
Позвольте мне не задаваться вопросом, правильно это или неправильно.
Я больше не хочу, чтобы люди спрашивали меня, откуда я родом и куда иду.
Я из будущего и просто проходя мимо.
Больше не нужно молчать, когда рука поднимается над мятежным лицом мечтающего ребенка. Выплакать все свои слезы непонимания.
Я больше не хочу складывать оружие, какой бы ни была агрессия.
Больше не нужно в спешке прятаться перед лицом несправедливости, расового оскорбления или соучастия в оскорблении.
В той же машине, на том же бульваре. Я больше не хочу прибавлять громкость, я не хочу менять тротуары.
Я больше не хочу, чтобы люди спрашивали меня, откуда я родом и куда иду.
Я из будущего и просто проходя мимо.
Я больше не хочу, чтобы люди спрашивали меня, откуда я родом и куда иду.
Я из будущего и просто проходя мимо.