Другие песни от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Мастеринг-инженер: Эрик Шевет для Masterdisk
Исполнитель: Заз
Композитор: Ромен Декамп.
Композитор: Эгиль «Зигги» Франзен.
Композитор: Эгиль «Зигги» Франзен.
Автор текста: Заз
Текст и перевод песни
Оригинал
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Перевод текста на русский
Как двое детей, мы играем
Нам весело и мы смеемся
Между нами нет проблем
Мы знаем, что нас объединяет
Мы дарим друг другу радость
Кто кормит и кто убирает
Наши страхи перед завтрашним днем
Это теперь, когда у нас все хорошо
Как двое детей, мы плачем
Наша любовь преуспевает
Он здесь, он улыбается
Он держит нас за руку
Не запирайте ничего в клетке
Не считай его слова
Не знает, как быть мудрым
Снимает шляпу перед нами
О, я, ребенок-пузырь, о, ты, ребенок-король
Как канатоходец, следуй по его стопам
О, я, ребенок-пузырь, о, ты, ребенок-король
Солнце и луна не будут владеть друг другом
Мы ничего не обещаем
Мы живем тем, что красиво
Одно мгновение, и страница воссоздается снова.
В твоих сверкающих глазах
Я вижу огромную звезду
Кто сверкает и сияет
Эликсир в Граале
This essential thing
Кто заставляет нас забыть
Время и ему подобное
Что мы не знаем, как заполнить
еще раз
я отпущу тебя
Неважно, какое у тебя имя
Это то же самое, что и ты, я знаю
Тот, кого я ищу
В моей темноте
Кто может не прийти
Потому что ничто не может замерзнуть
Когда твои маленькие шарики сверкают
И ты видишь вещи
Маленький с величием
Как детали, которые осмеливаются
Величайший из страсти
Я трескаюсь, я трескаюсь
Он раскалывает броню страхов
Самая нежная пощечина
Я продолжаю свое путешествие и позволяю этому прийти ко мне
Эти желания, которые толкают меня
Что я приветствую в своих объятиях
О, я, ребенок-пузырь, о, ты, ребенок-король
Как канатоходец, следуй по его стопам
О, я, ребенок-пузырь, о, ты, ребенок-король
Солнце и луна не будут владеть друг другом