Другие песни от Carmen Ferre
Описание
Электрогитара: Нам Сан Фонг Арсе
Фортепиано: Хорхе Анхель Кальвет Диас
Ударные: Альберто Мора Амиго
Бахо: Эдгардо Ноэ Чавес Пас
Мастеринг-инженер: Дж. М. Кастильо
Производитель: Нерсо
Производитель: Скорпион
Композитор и автор текста: Эдгардо Ноэ Чавес Пас
Композитор и автор текста: Альберто Мора Амиго
Композитор: Нассим Алькаид Плаис
Композитор и автор текста: Хорхе Анхель Кальвет Диас
Текст и перевод песни
Оригинал
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Перевод текста на русский
Мне сказали, что любить тебя запрещено.
Что он хорошо следовал правилам и пути.
И нет, я не мог скрыть своих чувств к тебе.
И кто сможет вырвать это из моей головы?
Они не понимают, что я чувствую, когда ты меня целуешь.
Неважно, что они говорят, меня не волнует, есть ли у них мнение.
Теперь моя любовь так близка, так близка. Я не могу перестать мечтать.
Что я чувствую себя космонавтом в твоем горошке.
Жизнь пирата среди ваших морей.
Пишем нашу историю на каждой улице.
Эй, и пусть мир заткнется. Я просто не могу перестать мечтать.
Что я чувствую себя космонавтом в твоем горошке. Жизнь пирата среди ваших морей.
Пишем нашу историю на каждой улице. Эй, и пусть мир заткнется.
Скажи мне, что ты со мной сделал, я продолжаю думать о тебе.
Я чувствую, что ты мой свет каждый раз, когда я думаю о тебе.
Я хочу, чтобы ты был рядом, если ты уйдешь.
Мир открывается каждый раз, когда ты меня целуешь. И нет, я не хочу любить тебя тайно.
Я не хочу сдерживать улыбку.
Приди и давай убежим, чтобы любить тебя.
И пусть мир молчит. И кто сможет вырвать это из моей головы?
Они не понимают, что я чувствую, когда ты меня целуешь.
Неважно, что они говорят, меня не волнует, есть ли у них мнение.
Теперь моя любовь так близка, так близка. Я просто не могу перестать мечтать.
Что я чувствую себя космонавтом в твоем горошке.
Жизнь пирата среди ваших морей.
Пишем нашу историю на каждой улице. Эй, и пусть мир заткнется. Я просто не могу перестать мечтать.
Что я чувствую себя космонавтом в твоем горошке.
Жизнь пирата среди ваших морей. Пишем нашу историю на каждой улице.
Эй, и пусть мир заткнется.