Другие треки от Carmen Ferre
Другие треки от Olga Tañón
Описание
Ударные: Хосе Мария Гомес Ромеро
Фортепиано: Хорхе Анхель Кальвет Диас
Бахо: Эдгардо Ноэ Чавес Пас
Синтезатор: Альберто Мора Амиго
Акустическая гитара: Нам Сан Фонг Арсе
Мастеринг-инженер: Дж. М. Кастильо
Производитель: Нерсо
Производитель: Скорпион
Композитор: Альберто Мора Амиго
Автор текста: Эдгардо Ноэ Чавес Пас
Автор текста: Нассим Алькаид Плаис
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo no soy un gato con siete vidas.
Solo tengo una y la debo cuidar.
Abrí mi corazón y lo cerró una herida.
Pero jamás me -quitarán la ilusión de amar.
-En esta vida siempre hay personas que vienen y van.
Cuando se alejan te dejan una huella y aunque te duela, te ayudan a volar.
Cada caída te hará más fuerte, solo debes soñar.
Y aunque la nube te tape las -estrellas, el sol volverá a brillar.
-Cuando ya no quede nada y no suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
Lo bonito que fue amar.
Que cuando caiga el sol nunca falte un te quiero.
Y llevarte conmigo en la obscuridad.
Y despertar una vez más.
Volver a amarse hasta arriesgar toda la vida por amor sin saber lo que pasará.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque amar es pintar mi mundo de colores.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque vinimos a este mundo -para amar.
-Cuando ya -no quede nada. -Ya no quede nada.
-Y no suelte recordar. -No suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
Перевод текста на русский
Я не кот с семью жизнями.
У меня есть только один, и я должен о нем позаботиться.
Я открыл свое сердце, и рана закрыла его.
Но они никогда не лишат меня иллюзии любви ко мне.
-В этой жизни всегда есть люди, которые приходят и уходят.
Когда они удаляются, они оставляют на тебе след, и даже если это больно, они помогают тебе летать.
Каждое падение сделает тебя сильнее, нужно только мечтать.
И даже если туча закроет твои звезды, снова засияет солнце.
-Когда ничего не осталось и я не могу вспомнить.
Когда душа состарится, с нами останется только одно: как прекрасно было любить.
Как прекрасно было любить.
Что когда солнце садится, никогда не бывает недостатка в «Я люблю тебя».
И возьму тебя с собой в темноту.
И проснуться еще раз.
Любите друг друга снова, пока не рискнете всей своей жизнью ради любви, не зная, что произойдет.
Не проси меня сдаться, перестать влюбляться, ведь любовь — это раскрашивание моего мира красками.
Не проси меня бросить, перестать влюбляться, ведь мы пришли в этот мир – любить.
-Когда ничего не останется. - Ничего не осталось.
-И не забудь вспомнить. -Не забудь вспомнить.
Когда душа состарится, с нами останется только одно: как прекрасно было любить.