Другие песни от Canfeza
Описание
Композитор и автор текста: Орхан Гюль
Основной музыкант: Канфеза
Инженер по сведению: Бугра Кунт
Мастеринг-инженер: Бугра Кунт
Инженер звукозаписи: Илькер Адлыг
Инженер: Кёмерт
Дизайнер обложки: Дилазад
Текст и перевод песни
Оригинал
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Перевод текста на русский
Ночи, которые я обещал твоему отсутствию, убийственны. У моих часов нет души, они давно не работают.
Жизнь без тебя несправедлива, но смерть справедлива.
Нет большего сочувствия, чем любовь к моему сердцу. Эти тетрадки, в которых я пишу для тебя песни, самые обычные.
В любом случае, качество моих стихов было моим обещанием.
Все пошло с тобой, что бы там ни было, зависит от тебя. Мой календарь стал григорианским с того дня, как ты уехал.
Для тебя не было никаких препятствий.
Я не пропускал ни одного дня пьянки. Все живые существа, ставшие свидетелями их смеха, смертны.
Разве мы не должны были написать историю бессмертия?
Мы вдруг стали двумя незнакомцами.
Весь мой катехизис изменился в одно мгновение. Эта панк-мания проникла в мой язык.
Вы уничтожили ту трудную возможность, которая вас привела. Я не могу снова прийти к тебе.
Если я приду, я не смогу достичь своей цели.
Даже если ты позовешь меня, я не смогу снова прийти к тебе.
Если я приду, я больше не смогу достичь своей цели.
Строки, которыми я пожертвовал ради твоей улыбки, чисты. Не забывайте об этом, просто помните, что этого достаточно.
В каждом предложении и букве есть частички тебя. Одно только слово определяет тебя.
Даже далекие страны, от которых ты отводишь взгляд. Все красавицы, которые с вами соприкасались, настоящие.
Различные нетронутые города ждут вас.
Секунды, пока оно не закончится. Я моя печать в сундуке, где ты хранишь свои надежды.
Пока я говорю это, он только что вышел из обращения. Ваши ноги бродят по морю, не уставая.
Он не коснется меня, раздробив миллион песчинок.
Где-то в тот летний день, когда ты распространяешь свою радость.
Ветер принес ко мне твой сладкий аромат из этого места.
Увидев вас, природа надевает свое самое нарядное платье. Чья-то рука передала мне твою память из того места.
Я не могу снова прийти к тебе.
Если я приду, я не смогу достичь своей цели.
Даже если ты позовешь меня, я не смогу снова прийти к тебе.
Если я приду, я больше не смогу достичь своей цели.