Другие песни от LUIZA
Описание
Бас-гитара: Виктор Ваг Вайнманн
Бас-гитара: Гийом Бретон
Соавтор: Жорис Викеснель
Клавиатуры: Виктор Ваг Вайнманн
Перкуссия: Виктор Ваг Вайнманн
Труба: Луи Томас
Композитор: Луиза Фернандес Виана.
Композитор: Гийом Бретон
Композитор: Виктор Ваг Вайнманн.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mmm. A vida é boa. Mmm.
Hola. Skiri, guiri, guiri. Skiri, guiri, guiri.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Hola, la, la, la.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Skiri, guiri, guiri. Hola.
Oh, oh, hola.
C'est la vida boa. Hola, la, la, la.
Quero um pouco mais, mais de vida. Um pouco menos dessa rotina.
Cansada do céu sem estrela. De sobreviver, nasci pra brilhar.
Quero paz na alma, menos guerra no olhar. Quero sentir, menos pensar. Tempo pra mim. E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Hola.
E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida boa. Skiri, guiri, guiri. Hola, la, la, la. C'est la vida loca.
C'est la vie d'une locale. Avec plein de rêves dans l'avocat.
Et unique qui danse le tango. J'connais des nuits sans étoiles. Et l'ennui d'un monde banal.
Je porte mes douleurs dans la voix. Mais je les transforme en samba. Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Let's go, yeah. Hola.
E vida à mão. Oh, oh, hola.
C'est la vida boa.
Hola, la, la, la.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
O relógio não me comanda, sou eu quem decido parar. O relógio não me comanda, sou eu quem decido parar.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser.
E vida à mão.
Oh, oh, hola. C'est la vida loca. Mmm. Hola.
E vida à mão. Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Ai. Hola. Um, dois, três.
E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Hola.
E vida à mão. E vida à mão.
Перевод текста на русский
Хм. Жизнь и боа. Хм.
Привет. Скири, гуи, гуи. Скири, гуи, гуи.
О, о, эй.
Это местная жизнь.
Хола, ла, ла, ла.
О, о, эй.
Это местная жизнь.
Скири, гуи, гуи. Привет.
О, о, эй.
Это ла вида боа. Хола, ла, ла, ла.
Quero um pouco mais, mais de vida. Um pouco menos dessa rotina.
Cansada do ceu sem estrela. Чтобы выжить, насчи пра брилхар.
Quero paz na alma, menos guerra no olhar. Дай мне почувствовать, дай мне подумать. Темп пра мим. E vida à mão.
О, о, эй.
Это местная жизнь.
Привет.
E vida à mão.
О, о, эй.
Это ла вида боа. Скири, гуи, гуи. Хола, ла, ла, ла. Это местная жизнь.
Это жизнь местного жителя. С множеством снов в авокадо.
И единственный, кто танцует танго. Я знаю беззвездные ночи. И скука банального мира.
Я ношу свою боль в голосе. Но я превращаю их в самбу. О, о, эй.
Это местная жизнь. Поехали, да. Привет.
E vida à mão. О, о, эй.
Это ла вида боа.
Хола, ла, ла, ла.
Quero um pouco menos de tem que ser, но se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser, но se eu quiser, sim, será.
«O relógio não» мне не приказали, и я решил уйти. «O relógio não» мне не приказали, и я решил уйти.
Quero um pouco menos de tem que ser, но se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser.
E vida à mão.
О, о, эй. Это местная жизнь. Хм. Привет.
E vida à mão. О, о, эй.
Это местная жизнь. Ай. Привет. Хм, придется, очень.
E vida à mão.
О, о, эй.
Это местная жизнь. Привет.
E vida à mão. E vida à mão.