Другие треки от LUIZA
Другие треки от Carbonne
Описание
Композитор: Луиза Фернандес Виана.
Композитор: Пьеро Карбонн.
Композитор: Виктор Ваг Вайнманн.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
Перевод текста на русский
Сегодня вечером я забуду обо всем, чтобы пойти на танцы.
-Ой, ох, ох.
-Я отпускаю себя, Зиппо искрит. -У меня есть желание отправить все в полет.
Я ухожу быстро, как искра жизни, пока все не потемнело.
У меня кружится голова, включаю Зиппо, включаю желание.
Оно должно сиять, оно должно вибрировать, оно должно исцелять меня.
Прежде чем уйти, я остаюсь на курсе, чтобы не сбиться с пути. Я больше касаюсь земли, да, избегаю ее. О, близко к солнцу, я медитирую.
Я больше касаюсь земли, да, избегаю ее. О, близко к солнцу, я это заслужил.
Твоя рука ко мне прилипла, как магнит.
Вдали от глаз, вдали от страхов, которые останутся позади, я теряюсь в твоей ауре.
Сегодня вечером я забуду обо всем, чтобы пойти на танцы.
Ох, ох, ох.
Я отпускаю себя, Zippo вспыхивает.
У меня есть желание отправить все в полет.
Итак, сегодня вечером я забываю обо всем, чтобы пойти на танцы.
Ох, ох, ох.
Когда они встречаются, их глаза сверкают.
Как звезды, мы загораемся, когда они на небе.
Мне достаточно одной искры, чтобы покинуть город.
Обе руки на руле, начинайте набирать скорость.
Мне сказали: берегись тех, кто завидует твоей жизни.
Гора проблем, там я под водой, как Титаник.
Я забываю обо всем перед улыбкой моей девушки.
Она знает, что мне нравятся ее формы и ее маленькие причуды.
Сегодня вечером мы тусуемся, я напиваюсь.
Я отдал все ради музыки, без нее, скажи мне, что у меня осталось. Я вспоминаю все те моменты, которые мы отложили в сторону.
Мы не должны идти и посещать остров красоты.
Я смотрю на небо, благодарный за то, что со мной происходит. Я поднимаю глаза, вид из комнаты больше не просматривается, нет.
Сегодня вечером я забуду обо всем, чтобы пойти на танцы.
Ох, ох, -ох.
-Я отпускаю себя, Зиппо искрит. -У меня есть желание отправить все в полет.
Итак, сегодня вечером я забываю обо всем, чтобы пойти на танцы.
Ох, ох, ох.
Когда они встречаются, их глаза сверкают.
Как звезды, мы загораемся, когда они на небе.
Я отпускаю себя, Zippo вспыхивает.
У меня есть желание отправить все в полет.
Сегодня вечером я забуду обо всем, чтобы пойти на танцы.
Ох, ох, ох. Когда они встречаются, их глаза сверкают.
Как звезды, мы загораемся, когда они на небе.
Ох, ох, ох.