Другие треки от Carbonne
Описание
Ассоциированный исполнитель: Boulevard des Airs feat. Карбонн
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Boulevard des Airs
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Карбонн
Автор текста: Том Филиберт
Инженер по сведению: Николя Дюбуа
Мастеринг-инженер: Питер Де Вагтер
Текст и перевод песни
Оригинал
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Перевод текста на русский
Уйти, когда ты говоришь мне остаться, не так-то просто.
Забыть все эти обидные слова не так-то просто.
Рядом с тобой все рассеивается и это меня завораживает. Иметь силу тех, кто любит друг друга, не так-то просто.
Немного соли, твои прекрасные дни, песчинки на щеках, заклинания, нежные слова. Лето связывает нас вместе без каких-либо прекрасных поворотов.
Если мы верим в волшебство, мы заблудились. Мы снова становимся двумя незнакомцами.
Давай, начнём ещё раз с самого начала, с самого начала.
Ой, ой, мы каждый раз сдерживаемся. Ой, ой, мы выходим, дрова.
Я не знаю, верите вы в это или нет. Ой, ой, мы упали так низко.
Ой, ой, за что мы боремся? Скажи мне, если мы остановимся на этом.
Уйти, когда ты говоришь мне остаться, не так-то просто.
Забыть все эти обидные слова не так-то просто.
Рядом с тобой все рассеивается и это меня завораживает. Иметь силу тех, кто любит друг друга, не так-то просто.
Часы тикают, воспоминания полны воспоминаний, когда я вижу твои звонки.
У меня такое впечатление, что вокруг нет никого вашего уровня. Для меня ты был единственным.
Ты думал, что я хорош для тебя. Мне жаль, если я причинил тебе боль.
Без тебя все становится темно. Но без тебя смерть мне не покой.
Ты знаешь, что без тебя сложно двигаться вперед.
Мы ставим себя на паузу. Извините, вы предпочли мое маленькое здоровье тому, чтобы ждать.
Если бы я мог, я бы сидел в шезлонге, вдали от историй, и поднимал тост за ваше здоровье, а наши сердца были в смятении. Можете ли вы в это поверить?
Уйти, когда ты говоришь мне остаться, не так-то просто.
Забыть все эти обидные слова не так-то просто.
Рядом с тобой все рассеивается и это меня завораживает. Иметь силу тех, кто любит друг друга, не так-то просто.
И еще раз я пытаюсь, но не могу, я знаю.
Если бы я мог все исправить одним щелчком пальцев.
И еще раз я пытаюсь, но не могу, я знаю.
Но на этот раз я не выбрасываю все.
Это не так просто.
Это не так просто.
Уйти, когда ты говоришь мне остаться, не так-то просто.
Забыть все эти обидные слова не так-то просто.
Рядом с тобой все рассеивается и это меня завораживает. Иметь силу тех, кто любит друг друга, не так-то просто.
Уйти, когда ты говоришь мне остаться, не так-то просто.
Забыть все эти обидные слова не так-то просто.
Рядом с тобой все рассеивается и это меня завораживает. Иметь силу тех, кто любит друг друга, не так-то просто.
Рядом с тобой всё рассеивается и это не так-то просто.
Меня очаровывает сила тех, кто любит друг друга.