Другие песни от KIMONO
Описание
Автор: София Торнамбене
Автор текста: Симона Флорис
Автор текста: Марко Реттани
Композитор: Симона Флорис
Композитор: София Торнамбене.
Производитель: КИМОНО
Продюсер: Маэстро
Инструменты: КИМОНО
Вокал: КИМОНО
Текст и перевод песни
Оригинал
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Перевод текста на русский
Если я смотрю на себя, я смотрю на себя, я вижу Марию.
Я путаюсь в грязи, никого не вижу.
Никто, просто лютая простуда и готовое оправдание для меня.
Для меня нет созвездий, указывающих на северо-запад.
Мы — огни взрывающегося мира и слезы, которые нужно скрыть, сбить с толку.
Фиксированная пустота, подобная нам, одинокая в мире, которая ускользает.
Я чувствую это каждой частью себя, каждой частью себя. Мы с Марией умираем вместе.
В моих украденных снах остатки того, что передо мной, как соль в глазах, если я остановлюсь, чтобы посмотреть на тебя. Нет, мы слишком разные.
Нет, мы подобны бриллиантам, но за то, чтобы иметь тебя, всегда приходится платить цену.
А что такое любовь, если через это не пройти?
А что такое любовь, если ты не даешь ее себе? Это не так уж и хорошо, это не совсем для тебя.
Мы — огни взрывающегося мира и слезы, которые нужно скрыть, сбить с толку.
Фиксированная пустота, подобная нам, одинокая в мире, которая ускользает.
Я чувствую это каждой частью себя, каждой частью себя.
Мы с Марией умираем вместе.
Каждая часть меня. Каждая часть меня.
Каждая часть меня. Каждая часть меня. Каждая часть меня.