Другие песни от Lil Kleine
Другие песни от Yssi SB
Описание
Продюсер: $hirak
Студийный продюсер, инженер по сведению, инженер, компилятор: Жюльен Виллемсен
Мастеринг-инженер: Пол Лаффри
Автор текста: Йорик Шолтен
Автор текста: Йчано Хант
Текст и перевод песни
Оригинал
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
Перевод текста на русский
Последний танец.
Последний танец.
Всего один последний танец.
Последний танец.
Жак Ширак.
Холодные ночи без представления о том, что будет дальше. Вот почему я не боюсь прятаться в темноте.
Я жду чуда. Вокруг меня никого.
Я один.
Ах.
Почему ты не счастлив? Это то, чего ты хотел, да?
Возможно, ты еще не самый большой, но они все равно тебя знают.
Когда ты впервые вышел на сцену, ты сразу получил часы. Привет Ланге Франс. Я бы хотел иметь такого наставника.
Я видел, как ты отдыхал там с Бёфом. Действительно, что из себя представляет этот парень? У меня самого нет друзей. Я совсем один.
Иногда я целый день лежу в постели и думаю про себя: кто, черт возьми, будет скучать по мне, если я умру?
У меня была очень милая мама, но выпивка достала ее. Если я оставил для него след, я думаю: какого хрена.
Несчастный день. Она упала с лестницы.
Смертельный удар и вот я стою у ее могилы с цветами.
А отца я не знаю, потому что он был просто слишком труслив, чтобы признать, что у него тогда был сын.
Он оставил мою мать в дерьме, и она занялась выпивкой. Я теперь совсем один, малыш.
Все ушли. Иногда я ненавижу тебя, а потом завидую.
У тебя есть сестра, есть отец, есть мать, есть брат.
Я не знаю вашей жизни, но думаю, что она складывается хорошо. И часто мне снится, что я - это ты. Деньги и комната.
Мне это кажется чудесным, но эта жизнь несправедлива.
Как я могу не получить такую возможность? Значит, я меньше? Краткое сообщение от вашего самого большого поклонника.
Продолжайте то, что делаете. Ты мужчина.
Холодные ночи без представления о том, что будет дальше.
Вот почему я не боюсь прятаться в темноте. Я жду чуда.
Вокруг меня никого.
Я один.
Ах.
Гаппи, как твои дела? У меня было время проверить твое сообщение только сегодня.
Я чувствую гнев, я чувствую ненависть и я чувствую твою боль.
Я немного знаю, что такое быть без мамы. У каждого из нас есть история. Я тоже пострадал.
Я не могу забрать твою боль, но могу разделить ее с тобой.
Возможно, ваше время еще не пришло, и вы искатель. Но с этими испытаниями сталкивается только настоящий воин.
Вокруг меня мой отец. Я знаю, что не могу жаловаться.
Вы заставили меня понять, что мне нужно чаще разговаривать с этим человеком. И счастье уж точно не в материалах.
Мы все люди. Посмотри, как ты можешь тронуть мое сердце.
Надо держать голову высоко, мыслить позитивно, и, возможно, позже ты тоже сможешь подарить жене ребенка. Потом ты показываешь, как надо делать, ведь твоей боли никто не видит.
Но я знаю, что ты это чувствуешь.
И все видят славу, но никто не знает, какова она на самом деле.
Что путь, по которому я иду, далеко не прямой, и все хотят расслабиться вместе с тобой, когда дела идут хорошо.
Но где эти люди, когда все плохо? Дерьмо.
И эта жизнь, она несправедлива.
Мы не идем одним и тем же маршрутом, но это не делает вас меньше.
Никогда не забывай, кто ты. Продолжайте верить в себя. Ты мужчина.
Холодные ночи без представления о том, что будет дальше. Вот почему я не боюсь прятаться в темноте.
Я жду чуда. Вокруг меня никого.
Я один.
Эй, снова выскочи на эту сцену, но атмосфера уже не та.
Все идет хорошо, но время уже не то. Люди проявляют любовь, но это уже не та любовь.
И даже мой лучший друг, похоже, уже не тот парень.
Все уже не то, чем кажется, и все не то, чем кажется. Дорожите тем, что у вас есть. В мгновение ока ты теряешь это.
Не могу больше этим наслаждаться. У меня слишком много мыслей.
Потому что, что было бы, если бы нас здесь больше не было?