Другие треки от The Cure
Описание
Композитор Автор текста, вокалист, автор текста, композитор: Роберт Смит
Композитор: Майкл Демпси
Продюсер: Крис Пэрри
Инженер: Майк Хеджес
Второй инженер звукозаписи: Майк Даттон
Композитор: Лоуренс Толхерст
Текст и перевод песни
Оригинал
El hijo de rana, rin rin rincuajo, salió esta mañana, fintieso y muy majo.
Con pantalón corto, corbata a la moda, sombrero encintado y chupa de boda.
¡Martín, no te salgas!
El hijo de Juana, Martín Lizarazo, salió esta mañana a buscar trabajo.
De alma muy noble y sin guerra y partido, sin ningún fantasma, auceo, tiro fijo. A medio camino salió tiro fijo.
«Martín, ven conmigo y si no te castigo. Tu vida y familia las tengo en la mira.
Con armas en mano somos la guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero el arte un gesto y orondo se va.
«Martín, no te salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. Escapó como pudo y siguió su camino.
Buscando trabajo encontró su destino. Llegó a unos parajes de selvas y valles.
Aquí estoy tranquilo, sin balas ni escapes. Pasaron los días, Martín en billeta. Llegaron los paras,
Castaño y Chupeta.
«Martín, me contaron que eres llavería del Mono Jojoy y de toda su guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá. «Más no positivo» y confiado se va.
Pasaron los días, Martín huiría de tanta violencia y de tanta injusticia.
Siguió su camino, encontróse al gobierno, ejército, estado. Pensó: «Estoy salvado».
«Martín está con los paras, camina con la guerrilla.
Martín está jugando a hacerte el marica. Martín está ahora llorando y a su madre está recordando.
Si no hablas lo que sabes, te matamos, pelado».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá.
«Más no positivo» y confiado se va.
Перевод текста на русский
Сын лягушки, Рин Ринкуахо, вышел сегодня утром, умный и очень милый.
С шортами, модным галстуком, шляпкой-лентой и свадебным пиджаком.
Мартин, не уходи!
Сын Хуаны, Мартин Лизарасо, сегодня утром вышел искать работу.
С очень благородной душой и без войны и вечеринок, без всякого призрака, auceo, фиксированного выстрела. На полпути раздался уверенный выстрел.
«Мартин, пойдём со мной, а если нет, я тебя накажу. Я вижу твою жизнь и семью.
«С оружием в руках мы — партизаны».
«Мальчик, не выходи», — кричит ему мама, но Арт делает жест, и он уходит.
«Мартин, не выходи», — кричит ему мама, но он колумбиец и уверенно уходит. Он спасся, как мог, и продолжил свой путь.
В поисках работы он нашел свое предназначение. Он прибыл в некоторые места джунглей и долин.
Здесь я спокоен, без пуль и побегов. Шли дни, у Мартина был билет. Прибыли военизированные формирования,
Каштан и Чупета.
«Мартин, мне сказали, что ты ключевой человек Моно Джоджоя и всех его партизан».
«Мальчик, не выходи», — кричит ему мама, но он колумбиец и уверенно уходит. «Больше никакого позитива», — кричит мама. «Больше не позитивно» и уверенно он уходит.
Шли дни, Мартин бежал от такого количества насилия и несправедливости.
Он продолжил свой путь, он нашел правительство, армию, государство. Он подумал: «Я спасён».
«Мартин с военизированными формированиями, он ходит с партизанами.
Мартин притворяется неженкой. Мартин сейчас плачет и вспоминает свою мать.
Если ты не скажешь то, что знаешь, мы убьем тебя, дурак.
«Мальчик, не выходи», — кричит ему мама, но он колумбиец и уверенно уходит. «Больше никакого позитива», — кричит мама.
«Больше не позитивно» и уверенно он уходит.