Другие треки от JADE
Описание
Автор текста, вокал, композитор: Джейд Тирлуолл
Ассоциированный исполнитель: JADE
Программист, бас, клавишные, продюсер, инженер: Lostboy
Композитор, автор текста: Питер Райкрофт
Автор текста, композитор: Лорен Аквилина
Вокальный продюсер: МНЕК
Инженер по сведению: Алекс Генеа
Мастеринг-инженер: Дейл Беккер
Помощник мастеринг-инженера: Адам Берт
Помощник мастеринг-инженера: Нейт Минго
Текст и перевод песни
Оригинал
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled me in, I'm addicted to narcissistic qualities
But now your ignorance kinda scares me
(Someone's gotta say it)
'Cause you were all snakes, no ladders
You're happiest when you make me sadder
Tried to help you, but it didn't matter
You're a natural at disaster
(Ah) tryna build a bridge outta matches
(Ah) but then you breathe out and fire catches
(Ah) everything you touch turns to ashes
(Ah) you're a natural at disaster
Wreaking havoc, everything you do is problematic (problematic)
Never getting better, when you're stuck in your ways forever (ways forever)
So here's a medal, you fooled me into thinking I was special (ah)
Can't get through to you unless I go down to your level (to your level)
So, on a level
I'm pretty sure that you're the devil
(Ah, oh-oh-oh) 'cause you were all snakes, no ladders
(Ah, oh-oh-oh) you're happiest when you make me sadder
(Ah, oh-oh-oh) tried to help you, but it didn't matter
(Ah) you're a natural at disaster
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ah, oh-oh-oh) but then you breathe out and fire catches, yeah
(Ah, oh-oh-oh) everything you touch turns to ashes
(Ah)
Well done, you, for raining on every parade 'til it turns black and blue (black and blue)
It's just what you do (you're a natural at disaster)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Does that make me weak? (Does that make me weak? Yeah)
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Перевод текста на русский
It's hard to love you when you hate yourself
Я не могу быть рядом с тобой, не оказывая негативного влияния на мое психическое здоровье.
Пытаюсь исправить, ты заставил меня сломать себя
Я как будто мотылек от токсичности
Ты меня зацепил, я пристрастился к нарциссическим качествам
Но теперь твое невежество меня пугает.
(Кто-то должен это сказать)
Потому что вы все были змеями, без лестниц
Ты счастливее всего, когда делаешь меня грустнее
Пытался помочь тебе, но это не имело значения
Ты естественен в катастрофе
(Ах) пытаюсь построить мост из спичек
(Ах) но потом ты выдыхаешь и загорается огонь
(Ах) все, к чему ты прикасаешься, превращается в пепел
(Ах) ты в стихийном бедствии
Сея хаос, все, что ты делаешь, проблематично (проблемно).
Никогда не поправляйся, когда ты навсегда застрял на своем пути (навсегда).
Итак, вот медаль, ты обманул меня, заставив думать, что я особенный (ах)
Не могу дозвониться до тебя, пока не спущусь до твоего уровня (до твоего уровня).
Итак, на уровне
Я почти уверен, что ты дьявол
(Ах, о-о-о), потому что вы все были змеями, без лестниц
(Ах, о-о-о) ты счастливее всего, когда делаешь меня грустнее
(Ах, о-о-о) пытался помочь тебе, но это не имело значения
(Ах) ты в стихийном бедствии
(Ах, о-о-о) пытаюсь построить мост из спичек (о)
(Ах, о-о-о), но потом ты выдыхаешь, и загорается огонь, да
(Ах, о-о-о) все, к чему ты прикасаешься, превращается в пепел
(Ах)
Ты молодец, что лил дождь на каждом параде, пока он не стал черно-синим (черно-синим).
Это именно то, что ты делаешь (ты в стихийном бедствии)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Это делает меня слабым? (Это делает меня слабым? Да)
Трудно любить тебя, когда ты ненавидишь себя
Я не могу быть рядом с тобой, не оказывая негативного влияния на мое психическое здоровье.