Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Жан-Этьен Майяр
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Францен
Композитор: Бен Мазуэ
Композитор: Жан-Этьен Майяр
Композитор: Давиде Эспозито
Автор текста: Заз
Автор текста: Бен Мазуэ
Автор текста: Жан-Этьен Майяр
Автор текста: Давиде Эспозито
Текст и перевод песни
Оригинал
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Перевод текста на русский
Это похоже на сумерки, когда горизонт загорается и все цвета окружают небо перед нами.
Это похоже на любовь, на любовь безумных страстей, на договоры, которые мы заключаем однажды и от которых никогда не отказываемся.
Мне не нужно понимать, мне не нужно верить.
Я позволил разуму наконец восстановить свою полную силу.
Я чувствую запах, я чувствую вкус, я дрожу.
Беру, трогаю, слышу.
Я позволяю счастью или удаче прийти ко мне. Я приветствую и получаю.
Я позволяю несчастью и отсутствию прийти ко мне.
Я приветствую и принимаю без страха и подозрений свое истинное «я», свое истинное «я».
Это похоже на те сны, которые рассказывают историю реальной жизни, а иногда и предшествуют ей.
Это похоже на ваш разум, когда он внезапно загорается только из-за того, что вы смотрите в поезде. Это начало истории.
Мне не нужно понимать, мне не нужно верить.
Я позволил разуму наконец восстановить свою полную силу.
Я чувствую запах, я чувствую вкус, я дрожу. Беру, трогаю, слышу.
Я позволяю счастью или удаче прийти ко мне. Я приветствую и получаю.
Я позволяю несчастью и отсутствию прийти ко мне.
Я приветствую и принимаю без страха и подозрений свое истинное «я».
Цвет и блеск моего истинного «я».
Проблеск и рассеянность моего истинного «я».