Другие треки от Willie Peyote
Описание
Вокалист: Уилли Пейот
Производитель: Фудаска
Продюсер: Стефано Джента
Автор текста: Гульельмо Бруно
Композитор: Симоне Элеутери
Текст и перевод песни
Оригинал
Lo so che sei cresciuta più in fretta degli altri e che non c'era mai nessuno lì ad accompagnarti mentre giravi per il mondo per sentirti a casa, che a casa non volevi starci. E adesso quante lingue parli?
Vedi, c'è un lato positivo anche il casino se lo guardi bene in fondo, però devi sforzarti.
E adesso che ti vedo mentre balli a piedi scalzi, sei la stessa bambina anche se c'hai trent'anni e io dovrei abbracciarti.
Ma sai che ho quel problema col contatto fisico, come se ogni carezza mi lasciasse il livido.
Però quando mi sfiori sento un brivido, stringiamoci più forte, siamo in bilico.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Lo so che il mondo un po' spaventa fra casini e guerra, l'egoismo ci governa e ogni luce è spenta. E so che la tua lotta interna da anni non si ferma.
Buttarsi via con la speranza che il vuoto si riempia.
Resisteremo alla tempesta, passerà anche questa. Fragili ma ben saldi a terra come fili d'erba.
Io lascio la finestra aperta alla tua buona stella, spero che splende e non si offenda per quanto sei bella.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Перевод текста на русский
Я знаю, что ты взрослел быстрее других и что рядом с тобой никогда не было никого, кто мог бы сопровождать тебя, пока ты путешествовал по миру, чтобы чувствовать себя как дома, что ты не хотел быть дома. А сейчас на скольких языках ты говоришь?
Видите ли, даже у беспорядка есть положительная сторона, если на него внимательно посмотреть, но надо приложить усилия.
И теперь, когда я вижу, как ты танцуешь босиком, ты все та же маленькая девочка, даже если тебе тридцать, и я должен тебя обнять.
Но ты знаешь, у меня такая проблема с физическим контактом, как будто от каждой ласки у меня остается синяк.
Но когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую дрожь, давай обнимем друг друга крепче, мы в равновесии.
И бурному морю я сопротивляюсь, если прильну к тебе.
И бурному морю ты сопротивляешься, если цепляешься за меня.
Ищите ту небольшую силу, которая осталась внутри вас.
Если с бурным морем ты держишься, держись за меня, а-а.
Я знаю, что мир немного пугает своим хаосом и войной, нами правит эгоизм и каждый свет выключен. И я знаю, что твоя внутренняя борьба не прекращается уже много лет.
Отбрасывая себя с надеждой, что пустота заполнится.
Мы выдержим бурю, пройдет и это. Хрупкий, но прочно стоящий на земле, как травинка.
Я оставляю окно открытым для твоей счастливой звезды, надеюсь, она светит и не обидится на то, какая ты красивая.
И бурному морю я сопротивляюсь, если прильну к тебе.
И бурному морю ты сопротивляешься, если цепляешься за меня.
Ищите ту небольшую силу, которая осталась внутри вас.
Если с бурным морем ты держишься, держись за меня, а-а.