Другие песни от Caleydo
Другие песни от Bassi Maestro
Другие песни от Willie Peyote
Описание
Режиссер: Давиде Дилоренсо
Оператор: Франческо Коломбо
Координатор производства: Дэвид Сицилиано
Линейный продюсер: Энрико Дельфино
1AC: Эдоардо Марини
Монтажер: Давиде Дилоренсо
Цвет: Эдоардо Марини
Стилист: София Рива
MUA: Анастасия Ди Мартино
С участием Уилли Пейота
Текст и перевод песни
Оригинал
Stavo pensando che mi spaventa non avere storie da raccontare.
Qui dall'alto del terzo piano di questo grande zoo comunale, qui tra i leoni da tastiera, le puttane e le gazze ladre, qui dove tutto quello che luccica è proprietà statale e i bruchi son solo bruchi, non diventano mai farfalle.
Me l'ha detto uno con i buchi sulle braccia, su queste scale, qui dove luci delle sirene hanno attirato solo falene e il capo branco sta in precariato con due famiglie da mantenere, sì, da mantenere.
Qui nel locale fatto di acari, sorvegliato dalle pantere, qui dove il mare luccica ma soltanto per le lampare, qui dove i soldi a noi ci hanno reso solo -formiche operaie e non- -Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
La strada ancora è lunga, conto i passi. Ultima offerta o prendi o lasci.
Quanto è lontano l'orizzonte se non puoi vedere oltre 'sti palazzi.
Dice che non conta dove nasci, dalla terrazza che hai ereditato, senza mettere un soggetto né un predicato, perché avendo quel cognome se l'è meritato.
'Sta vita con servizi in abbonamento, non è di tua proprietà, col pacchetto premium e l'aggiornamento è la stessa merda ma almeno in alta qualità.
Come chi fa la carità, fuori da 'ste vetrine dei brand di lusso e sogna monetine.
La vita è un soffio, -spegni le candeline.
-Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Перевод текста на русский
Я думал, что меня пугает отсутствие историй, которые можно рассказать.
Здесь, с высоты третьего этажа большого муниципального зоопарка, здесь среди клавиатурных львов, шлюх и сорок-воровок, здесь, где все, что блестит, — государственная собственность, а гусеницы — всего лишь гусеницы, они никогда не становятся бабочками.
Кто-то с дырявыми руками рассказал мне, что на этой лестнице, здесь, где свет сирен привлекает только мотыльков, а вожак стаи находится на нестабильной работе, и ему нужно содержать две семьи, да, поддерживать.
Здесь, в месте, сделанном из клещей, охраняемом пантерами, здесь, где море блестит, но только для лампар, здесь, где деньги сделали нас только — рабочими муравьями, а не — — Свободными, это неправда, мы вовсе не свободны.
Свободны, всегда есть кто-то, кто нас слышит, трахает, кто нас продаёт.
Мы не свободны, э-э, свободны, в этом большом городе, э-э, свободны.
Мы не свободны, э-э, свободны, в этом большом городе, э-э, свободны.
Дорога еще длинная, я считаю шаги. Последнее предложение, прими его или оставь.
Как далеко находится горизонт, если ты не видишь ничего за этими зданиями?
Он говорит, что не имеет значения, где ты родился, от террасы, которую ты унаследовал, не указывая ни подлежащего, ни сказуемого, потому что, имея такую фамилию, он ее заслужил.
'Эта жизнь с сервисами по подписке, это не твоя собственность, с премиум пакетом и обновлением это то же дерьмо, но хотя бы в хорошем качестве.
Подобно тем, кто занимается благотворительностью, стоит за витринами этих люксовых брендов и мечтает о грошах.
Жизнь – это дыхание, – задуй свечи.
-Свободны, это ни черта, мы вообще не свободны.
Свободны, всегда есть кто-то, кто нас слышит, трахает, кто нас продает.
Мы не свободны, э-э, свободны, в этом большом городе, э-э, свободны.
Мы не свободны, э-э, свободны, в этом большом городе, э-э, свободны.