Текст и перевод песни
Оригинал
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Перевод текста на русский
Я вырос среди мальчиков, поэтому мои слова звучат как пощечины.
Вы выросли среди травм, и это побудило меня оправдать вас.
Мы не понимаем друг друга, если я говорю, и ты судишь меня так, будто у меня не может быть прошлого.
Как будто тебе нравится то, что я с тобой делаю, но ты терпеть не можешь, как я этому научился.
Вскоре вы спросили меня: «Кто это?
«Как будто это был процесс, ведь если эта любовная одержимость и бесит меня немного, то секс.
Чем я сильнее, тем более хрупким ты себя чувствуешь, как будто я поступаю с тобой неправильно. С усилием, которое я приложил, чтобы стать единым целым и быть в мире.
И я похудела только для того, чтобы наладить наши отношения.
Я старался быть меньшим, потому что я слишком велик для тебя.
Я боюсь не пауков, а того, чтобы снова влюбиться, нам просто нужно было уже оказаться в безопасности.
Однако в ту ночь, когда я просил тебя причинить мне боль, я не думал об этом, ты меня неправильно понял.
Пустоту, которую я чувствую, твое фото впереди, но я завязываю, если пытаюсь распутать твои драмы.
Однако в ту ночь, когда я просил тебя причинить мне боль, я не думал об этом, ты меня неправильно понял.
Дело не в том, что ты умираешь от любви, ты умираешь от того, что остаешься не в том месте.
Потеряв фигуры на столе, я чувствую себя скорее опустошенным, чем сумасшедшим. Возможно, это останется памятью о тех, кого не следует помнить.
Пришлось фон сменить, сейчас ставлю фото собаки.
Как холодно заставляет открыть сундук и оставить блюдо наполовину готовым.
Если подумать, то правда, я должен был оставить тебя две тысячи слез назад. Я не боюсь пауков, я боюсь снова влюбиться.
Нам просто нужно было оказаться уже в безопасности.
Однако в ту ночь, когда я просил тебя причинить мне боль, я не думал об этом, ты меня неправильно понял.
Пустоту, которую я чувствую, твое фото впереди, но я завязываю, если пытаюсь распутать твои драмы.
Однако в ту ночь, когда я просил тебя причинить мне боль, я не думал об этом, ты меня неправильно понял.
Я оставил стикер, он оставался там до того, как мы возненавидели друг друга.
Я сплю на боку, как будто ты здесь, ты не смог меня спасти. Если бы ты знал, что потеряешь меня, ты был бы другим.
Если бы я знал, как сильно мне придется страдать, я бы все равно это сделал. Я не боюсь пауков, я боюсь снова влюбиться.
Нам просто нужно было оказаться уже в безопасности.
Однако в ту ночь, когда я просил тебя причинить мне боль, я не думал об этом, ты меня неправильно понял.