Другие треки от Bonson
Описание
Вокал: Бонсон
Вокал: Планета АНМ
Продюсер: EljotSounds
Программист: EljotSounds
Автор текста: Дэмиан Ковальски
Автор текста: Радослав Планета
Композитор: Яцек Любельски
Вокал: Гойя
Автор текста: Магдалена Войчик
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Перевод текста на русский
Когда ты спрашиваешь меня, скучаю ли я по тебе еще, я скучаю по тебе.
Я скрещиваю пальцы и говорю нет.
Потому что мое сердце не убежит.
Он пленник твоего сердца.
Слезы, соленые, как мисто, текут мне в рот.
Я тихо ухожу только для того, чтобы вернуться снова. Потому что мое сердце не убежит.
И он будет твоим пленником.
Ты был со мной, когда я был никем. Я был никем.
Ты остался со мной, когда я снова остался ни с чем. И хотя твое сердце молчит, мое кричит, что я как викинг.
Как только я уйду, я не вернусь.
Ты никогда не была для меня глупой сукой и никогда не плыла со мной в нирвану, как Карп Милан.
Я, со своей больной душой, просто хотел оцепенеть, чтобы уловить в руке звуки и звезды.
В нас сегодня нет любви.
Сегодня у нас больше нет этого волшебства. Если я разозлился, то прости меня. Я буду хорошим.
Или нет. Даже если я буду сгибаться и сгибаться, я буду мертвым ублюдком.
Сегодня мы здесь уже более десяти лет вместе. Если не сломается, я ничего не знаю о жизни. Мои мечты сбываются.
Худший из них.
Я больше не хочу иметь столько вредных привычек.
Слезы, соленые, как мисто, текут мне в рот.
Я тихо ухожу только для того, чтобы вернуться снова. Потому что мое сердце не убежит.
И он будет твоим пленником.
У меня всегда была страсть жить с удачей. Не этот, я найду другой.
Заперт в мыльном пузыре.
Я ходил по углам. Меня знали в каждом агентстве в пух и прах.
Ты тоже всегда был там.
Хоть я и люблю тебя как сумасшедший и в который раз заставляю тебя плакать.
Вы всегда были как стихи.
Даже когда однажды мне захотелось посмотреть на смерть на петле в утюге.
Я не давал тебе выбора и не давал тебе дышать, потому что, когда я встретил тебя, земля подо мной рухнула, и, глядя в твои глаза, даже боль стала поэзией.
Я чувствовал, что невозможно любить ее сильнее и что я хочу провести с ней остаток своей жизни, даже если мне придется прожить только эту ночь. Скажи мне, что ты так чувствуешь и что он сукин сын только со мной.
Жизнь до сих пор давала нам только это и до сих пор имеет только это.
Но сегодня нас это не волнует.
Слезы, соленые, как мисто, текут мне в рот.
Я тихо ухожу только для того, чтобы вернуться снова. Потому что мое сердце не убежит.
И он будет твоим пленником.
Эллиот Саундс.