Другие треки от Daniela Garsal
Другие треки от Cruz Cafuné
Описание
Продюсер: Марти Перарнау IV
Мастеринг-инженер: Виктор Гарсия
Инженер по микшированию: Марти Перарнау
Автор текста: Авраам Боба
Текст и перевод песни
Оригинал
Juré que no volvía a caer y tú ayer con quien doté.
Fue la culpa de tenernos en buscar amores ciegos como puedes ver.
Creía ser más lista que eso y acabé con el que no ni medio hombre, ni medio.
La pena y sentimiento, pa' que lo sepas. Terminé con esos que te tenían trabado.
Llegaron a sitios que tú nunca has llegado y le di permiso a cosas que te habría negado.
Piel con piel, ¿qué sentido tiene no notarnos? Te tuve respeto en el pasado.
Tengo pantallas de ti suplicando. Eres un inseguro siempre comparando.
Te vi desnudo, tienes razones -pa' estarlo. -Ya, ya, claro.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que no me dejo engañar y te suelten, mande sin na'.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad? Ahora que me harté de llorar, ahora que sé que no vale na'.
Notaba fuera la vibra al volver a casa. Estaba pa' lavar toa' la ropa de cama.
¿Qué hacías la loca? Se preguntaba. Y encima yo era el malo porque desconfiaba.
Y encima el sabio ha habla'o con una de mis panas.
Me despertabas de un movilazo en la cara. Yo solo era tu taxi, tu cartera y más na'.
Te odié y todavía te extraña, pa' que lo sepas. Le puse tu mote a la host del club.
Le regalé lo que querías por Navidad.
Y lo que más me duele porque es verdad, volverías, pero le hablaste mal de mí a tu mamá. Cabrón, el loco, tengo mil testigos.
Creció sin padre y es una niña conmigo.
Si quiere puede follarse a todos mis amigos, pero te conocen, no van a ser tu marido.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que no me dejo engañar y te suelten, mande sin na'.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que me harté de llorar, ahora que sé que -no vale na'.
-Que siempre que salgo con mis amigas te -molestas. -¿Eres mi novia?
O sea, me gustas, ¿te -parece? -Pero si yo te canto, o sea. . .
-¿Nos vemos el viernes? No te preocupes.
-No tienes que hacer lo que te voy a decir -ahora. -¿Y por qué, si vamos a estar así?
-El mes pasado no estabas diciendo. -Eres una puta hedionda que fui.
-Pero el hediondo de aquí eres tú. -Estás celosa.
No me quiero enterar y no me voy a enterar porque no te estoy preguntando.
Pero si lo que te dije el mes pasado me pasó a mí.
-Pero no es el tema.
-No estoy diciendo que no pueda no ser -tuyo. -Pasó. O sea, lo hago todo por ti.
Contigo no te he traicionado.
Si no podemos ni imaginar ni una relación sino. . .
Bueno, pero que estás flipando, que llegaste ayer con un pestazo a colonia -que no ni ni. -Ah, claro, porque tú no lo haces.
Tú no apareces aquí un martes a las cinco de la mañana.
Tú te encierras, te encierras en el hotel porque te da la gana.
Yo me encierro pa' no discutir contigo, nada más. Estoy cansado, estoy jodido.
-Pues si no podemos. . . -¿Qué te he dicho?
Por activo y por pasiva que te-- y si no, te dejo unos días, me voy a casa de mi madre, abajo a la playa y te dejo aquí, pero me quitas de la polla.
Pues mira, vete a casa de tu madre tranquilito y haz lo que te salga de la polla. Sinceramente, ¿qué quieres que te diga?
Перевод текста на русский
Я поклялся, что больше не упаду, и тебя вчера, которому я сделал подарок.
Как видите, это была ошибка, заставившая нас искать слепую любовь.
Я думал, что я умнее этого, и в итоге я оказался с ним, который не был даже наполовину мужчиной, даже не наполовину.
Боль и чувство, чтобы вы знали. Я закончил с теми, на которых ты застрял.
Они достигли мест, которых вы никогда не достигали, и Я дал разрешение вещам, в которых я бы вам отказал.
Кожа к коже, какой смысл нас не замечать? Раньше я уважал тебя.
У меня есть кадры, на которых ты просишь. Вы всегда неуверенно сравниваете.
Я видел тебя голым, у тебя есть причины быть обнаженным. -Да, да, конечно.
Какая я жестокая, какая я жестокая, правда?
Теперь, когда я не даю себя обмануть и тебя отпустят, я отправлю тебя ни с чем.
Какая я жестокая, какая я жестокая, правда? Теперь, когда я устал плакать, теперь, когда я знаю, что это бесполезно.
Я заметил эту атмосферу, когда вернулся домой. Я был там, чтобы постирать все постельное белье.
Что ты делал, сумасшедший? Он задавался вопросом. И вдобавок ко всему, я был плохим парнем, потому что не доверял ему.
И вдобавок ко всему, мудрец разговаривал с одним из моих друзей.
Ты разбудил меня пощечиной. Я был просто твоим такси, твоим кошельком и многим другим.
Я ненавидел тебя и до сих пор скучаю по тебе, так что ты знаешь. Я дал твой ник хозяину клуба.
Я подарил тебе на Рождество то, что ты хотел.
И что меня больше всего ранит, потому что это правда, ты бы вернулся, но ты говорил обо мне плохо со своей мамой. Сумасшедший ублюдок, у меня тысяча свидетелей.
Она выросла без отца и у меня девочка.
Если он захочет, он может трахнуть всех моих друзей, но они знают тебя и не собираются быть твоим мужем.
Какая я жестокая, какая я жестокая, правда?
Теперь, когда я не даю себя обмануть и тебя отпустят, я отправлю тебя ни с чем.
Какая я жестокая, какая я жестокая, правда?
Теперь, когда я устал плакать, теперь, когда я знаю, что это бесполезно».
-Каждый раз, когда я гуляю с друзьями, это тебя беспокоит. -Ты моя девушка?
Я имею в виду, ты мне нравишься, тебе не кажется? -Но я пою тебе, что ли. . .
-Увидимся в пятницу? Не волнуйся.
-Тебе не обязательно делать то, что я тебе скажу -сейчас. -А зачем, если у нас так будет?
-В прошлом месяце ты не говорил. -Ты такая вонючая шлюха, какой я была.
-Но гад здесь это ты. -Ты ревнуешь.
Я не хочу это узнавать и не собираюсь узнавать, потому что я не тебя спрашиваю.
Но то, что я рассказал вам в прошлом месяце, произошло со мной.
-Но это не в тему.
-Я не говорю, что это не может быть -не твоим. -Прошедший. Я имею в виду, я делаю все для тебя.
Я не предал тебя вместе с тобой.
Если мы даже представить себе не можем отношения, но... . .
Ну, а ты психуешь, ты вчера приехала с запахом одеколона - это ни то, ни другое. -Ах, конечно, потому что ты этого не делаешь.
Ты не приходишь сюда во вторник в пять утра.
Вы запираетесь, запираетесь в отеле, потому что вам так хочется.
Я запираюсь, чтобы не спорить с тобой, не более того. Я устал, я облажался.
-Ну, если не сможем. . . -Что я тебе сказал?
Неважно, насколько ты активен или пассивен - а если нет, я оставлю тебя на несколько дней, я пойду в дом моей матери, на пляж, и оставлю тебя здесь, но ты отстанешь от моего члена.
Ну смотри, иди спокойно в дом матери и делай, что хочешь. Честно говоря, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?