Другие треки от Hadise
Другие треки от Motive
Описание
Исполнитель: Мотив
Композитор: Деврим Караоглу.
Автор текста: Мотив
Автор текста: Деврим Караоглу
Автор текста: Мете Озгенджил
Аранжировщик: Деврим Караоглу
Аранжировщик: Панго
Текст и перевод песни
Оригинал
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Перевод текста на русский
Это ложь.
И это далеко.
Если ты позвонишь, это сердце сойдет с ума.
Нет безысходности, нет жизни без любви.
Те, кто сомневается, и те, кто сгорают раньше, чем сгорают.
Я на маленькой дороге, я в самом начале. Я всегда на нуле с самим собой.
Твои горы, мои дороги.
Если бы ты был со мной.
Справа от меня, слева от меня, до моего горизонта. Рядом с тобой.
-Летом, зимой, весной.
-Эти места лежат и далеко. Ты — ловушка, расставленная для меня. Если ты позвонишь, это сердце сойдет с ума.
Вы не можете жить без любви. Если мы перейдём небольшую дорогу, мы с тобой как наводнение, ты не сможешь остановиться.
Я всегда на нуле, а ты партнер в этих цифрах. Я даже себе не доверяю.
А как насчет моего доверия к тебе? Я нахожусь на небольшой дороге и не уверен, что смогу вернуться.
У меня всегда был шанс в жизни, я уверен, что попробую и сделаю ошибки.
Давай теперь обо мне забудем. Давай забудем о нас, детка.
На маленькой дороге я всегда вначале на нуле.
Твои горы, мои дороги.
Рядом со мной, справа, слева.
Рядом с вами летом, зимой и всю весну.
Во всех твоих источниках.
Это на маленькой дороге.
Я нахожусь на маленькой дороге.
Я в начале.