Другие треки от Hadise
Другие треки от Murda
Описание
Похоже на заевший внутренний диалог после расставания - будто пластинка с трещиной: всё одно и то же, но почему-то слушаешь до конца. Слова превращаются в ритм, усталость становится почти мелодией, а тоска - привычным звуком фона. В этой замкнутой петле между «ушёл» и «вернёшься» есть что-то странно тёплое, как попытка поговорить с тенью, которая всё ещё отвечает.
И среди бесконечных повторов вдруг прорывается тихое «люблю». Не громко, не уверенно - просто как факт, который не отменить. Любовь осталась, даже если всё остальное давно выцвело.
Слова: Мурда
Музыка и продюсер: Спанкер
Сведение и мастеринг: Чопц
Лейбл звукозаписи: Пасай Мюзик
Производство: Путешествие Фильм
Режиссер: Утку Кемаль
Продюсер: Седат Демиртопуз
Оператор-постановщик: Арынч Арисой
Линейный продюсер: Туба Киймаз
Представитель художника Хадисе: Гекче Актуг
Представитель художника Murda: Роди Четинкая
Помощник режиссера: Зейнеп Сютчу
Руководитель производства: Али Буркай Китаплыоглу
Производственная группа: Ахмет Онур Кёмеч, Бетюль Мутлу, Уткуджан Тюркмен, Фуркан Йылдыз
Монтажер: Мерт Халили
Цвет: Эмре Карагез
Онлайн: Неджати Демирджан
Реджи: Сумейра Йылдырым
1-й AC: Месут Гедук
2-й АК: Эрен Гилгил
3-й АК: Эркан Туран
ДИТ: Догукан Делидуман
Стедикам: Юсуф Белли
Ассистент Steadicam: Азиз Карадениз
За кулисами: Утку Чеби
Арт-директор: Мухиттинкан
Художественный ассистент: Владислав Зуев, Дениз Кезик
Мастер: Сезгин Кериш
Лучший мальчик: Салих Бёльме
Ассистенты по освещению: Кадир Учар, Джихан Хайта, Мухаммед Карашал, Рафет Чукурюрт, Беркан Дюльгар.
Рукоятка: HG Set Grip
Режиссер-постановщик: Гази Акбал
Съемочная группа: Йылмаз Кая, Юнус Явуз, Ибрагим Билек
Фотография: Нилай Эрен
Закулисное видео: Умут Дениз
Руководитель движения: Чисил Сыки
В ролях: Мерт Ялчин, Серхат Верим.
Танцевальная группа: Хафизе Шекер, Дениз Белова, Дарья Белова, Аслы Гюрель, Чагла Озкан, Али Эрим Коч, Али Буга, Эсра Юнер, Моналиса Ойгут, Ирина Савченко, Стивен Пвайок Пэм, Владлена Кажан, Мерве Йылмаз, Анастасия Поздеева, Анастасия Кириакова, Франциско Хавьер Нгема, Анна Махмудова
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Перевод текста на русский
Ага-ага. Да, да, да.
Да, да, да.
Статья. Детка, моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой.
Мое тело устало, детка, я устал. Моя проблема в том, что я всегда без тебя.
Моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой. Мое тело устало, детка, я устал.
Видишь меня - моя проблема всегда без тебя. -Заверни в солому и съешь тебя снова.
Если собираешься уйти, уходи и не возвращайся. Когда ты возьмешь свои вещи и уйдешь, ты не найдешь меня на земле.
Тем не менее я вижу тебя повсюду. Кажется, что решения этой проблемы нет.
Интересно, что он делает и где он? С кем бы ты ни был, только не со мной.
Ну, детка, я тебе говорю, будь осторожен. Но семьдесят лет согласия и идраз. Мне нужно, чтобы тебя хватило, признание, признание.
Я все еще немного люблю тебя. Детка, моя единственная проблема - без тебя.
Что ж, мой выбор всегда за тобой. Мое тело устало, детка, я устал. Моя проблема в том, что я всегда без тебя.
Детка, моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой.
Мое тело устало, детка, я устал. Моя проблема в том, что я всегда без тебя.
Скажи им, Шоути, что ты моя. Это была ошибка, которую я совершил, ты меня знаешь.
Сначала ты удалил мой номер и мои фотографии. Когда ты прикончил нас, ты прикончил меня. Детка, прости, однажды ты вернешься.
Даже если я сойду с ума, я смогу это вынести ради тебя. Детка, я люблю тебя во всех отношениях.
Ты всегда чувствуешь это внутри. Он сказал мне, обрати внимание.
Но с меня хватит, я тоже доволен, идраз. Мне нужно, чтобы тебя хватило, признание, признание. Мне все еще немного жаль тебя.
Детка, моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой.
Мое тело устало, детка, я устал. Моя проблема в том, что я всегда без тебя.
Детка, моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой. Мое тело устало, детка, я устал.
Моя проблема в том, что я всегда без тебя. Моя единственная проблема - без тебя. Что ж, мой выбор всегда за тобой.
Мое тело устало, детка, я устал. Моя проблема в том, что я всегда без тебя.
Моя проблема без тебя.
Что ж, мой выбор всегда за тобой. Мое тело устало, детка, я устал.
Моя проблема в том, что я всегда без тебя.