Другие треки от Arisa
Описание
Инженер по сведению: Антонио «Купер» Купертино
Вокал: Ариса
Виолончель, Альт, Скрипка: Кармело Патти
Акустическая гитара: Даниэле «Дэнни» Бронзини
Электрогитара: Даниэле «Дэнни» Бронзини
Барабаны: Донато Эмма
Мастеринг-инженер: Джованни Версари
Электрический бас: Мамакасс
Меллотрон, фортепиано, синтезатор: Мамакасс
Производитель: Мамакасс
Композитор: Карло Фриджерио
Композитор: Фабио Дале
Композитор, автор текста: Марко Кантагалли
Автор текста: Розальба Пиппа
Текст и перевод песни
Оригинал
Non eri tu che mi dicevi che dovevo essere solo tua?
E adesso piango al telefono.
E non confondere il mio cuore innamorato con la gelosia.
Mi viene voglia di dirtelo, che sei soltanto ridicolo.
E se mi prendi le mani stanotte, il tuo dolore che mi tiene stretta a te.
Chiudo gli occhi e mi abbandono lentamente, eppure ancora fa male.
Mi viene voglia di dartele, ma prendo a calci le macchine.
E diventiamo gradi, non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Un po' di rabbia la nascondo fra i capelli e la mia scollatura.
Sono una tipa difficile, do fuoco a tutte le pagine.
Ma se mi prendi le mani stanotte, io ho solo voglia di vivere, credere ancora alle favole.
Fanculo, già mi manchi.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro.
Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Ma cosa aspetti a dirmelo?
Se sei un bugiardo, uno sfacciato, l'ultimo romantico.
Soltanto adesso l'ho capito che ti perdi in un attimo, eh.
Nell'assoluto e nella mente, me lo prometti e poi vai sempre via.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Перевод текста на русский
Не ты ли сказал мне, что я должен быть только твоим?
И теперь я плачу по телефону.
И не путай мое любящее сердце с ревностью.
Мне хочется сказать тебе, что ты просто смешон.
И если сегодня вечером ты возьмешь меня за руки, твоя боль притянет меня к тебе.
Я закрываю глаза и медленно сдаюсь, но мне все еще больно.
Мне хочется отдать их тебе, но я пинаю машины.
И мы становимся сортами, мы уже не бриллианты.
А потом мне хочется полететь в город, потому что терпеть не могу пляжи в августе.
Никогда больше не покидай меня, я не буду ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одиноким, я становлюсь монстром. Ты, кто всегда оставляет на мне все свои духи.
Я прячу гнев в своих волосах и декольте.
Я трудная девчонка, я подожгла все страницы.
Но если сегодня вечером ты возьмешь меня за руки, я просто хочу жить, по-прежнему верить в сказки.
Черт возьми, я уже скучаю по тебе.
Мы больше не бриллианты.
А потом мне хочется полететь в город, потому что терпеть не могу пляжи в августе.
Никогда больше не покидай меня, я не буду ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одиноким, я становлюсь монстром.
Ты, кто всегда оставляет на мне все свои духи.
Но чего ты ждешь, чтобы сказать мне?
Если вы лжец, мошенник, настоящий романтик.
Только сейчас я понял, что ты заблудишься через мгновение, ага.
В абсолюте и в уме ты обещаешь мне, а потом всегда уходишь.
Мы больше не бриллианты.
А потом мне хочется полететь в город, потому что терпеть не могу пляжи в августе.
Никогда больше не покидай меня, я не буду ждать тебя дома.
Когда я чувствую себя одиноким, я становлюсь монстром. Ты, кто всегда оставляет на мне все свои духи.