Другие треки от Arisa
Описание
Мыльные пузыри мечтаний лопаются прямо в воздухе, оставляя сладкий запах притворства. Любовь здесь не лечит - она как вирус с красивыми глазами и слишком убедительным голосом. Руки, которые должны были гладить, вдруг становятся оружием, а слова - бинтами, тонкими и липкими.
В этом танце на осколках - ни пафоса, ни надежды, только привычная хрупкость “всё как всегда”. Красивая одежда, интересный разговор, притворная улыбка - и снова роль сыграна без репетиций. Но даже если ночь обманет, утро всё равно замесит из слёз тесто для новой свободы. И, может быть, на вкус оно окажется чуть солоноватым, зато честным.
Музыка: Ариса, Фабио Дейл и Карло Фриджерио
Продюсер, аранжировка и сведение: Mamakass
Производство: Arius Media
Режиссёр: Сильвио Джордано
Оператор: Габриэле Росчильоне
Второй оператор и дрон: Джорджо Кьянтезе
Монтаж и цвет: Габриэле Росчильоне
Текст и перевод песни
Оригинал
Nuvole di sogni come bolle di sapone nell'aria
La mia vita è scivolata nella tua, amore che ammala
Labbra che non si baciano, ma inveiscono
Mani che non accarezzano, ma colpiscono
Paure che rimpiccioliscono un cuore già scucito
Un'anima strappata, ma dove vuoi che vada?
Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare
Mi trovi più bella, vuoi fare l'amore
Nel modo più dolce che so immaginare
Ed io mi preparerò un argomento interessante
Non me ne frega niente se ho sbagliato ancora io
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Come sempre
Se mi guardi, io mi perdo
Se ti guardo io, ti controllo
Tutto quello che provo a fare per te non serve al decollo
Mi fai sentire piccola
Come se dovessi stare zitta ad ascoltare
Te vuoi insegnarmi la vita
Il cuore si precipita a capofitto giù dal terzo piano
Qualche graffio e poi ripartiamo
Come sempre
(Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare)
Ma non mi frega niente (mi vesto carina e ti aspetto sul letto per ore)
Non me ne frega niente (tu entri e mi guardi come se fosse un errore)
Non me ne frega niente (mi giro di spalle sognando di essere altrove)
Come sempre (ninna nanna, lupo nero)
Farò finta di niente (questa notte non ti temo)
Farò finta di niente (lasciami andar via)
Farò finta di niente (se non ami più, non è colpa mia)
Ero un angelo e adesso non so più chi sono
Fisso in un angolo per non cadere giù
E raccolgo le lacrime di ogni mattino
Io ci impasterò il pane per la libertà
Перевод текста на русский
Облака мечты, как мыльные пузыри в воздухе.
Моя жизнь перешла в твою, больная любовь.
Губы, которые не целуются, а скользят
Руки, которые не ласкают, а бьют
Страхи, которые сжимают и без того разорванное сердце
Раздираемая душа, но куда ты хочешь, чтобы она пошла?
Может быть, ты вернешься сегодня вечером и захочешь пойти потанцевать
Ты находишь меня красивее, ты хочешь заняться любовью
Самым сладким способом, который я могу себе представить
И я подготовлю интересную тему
Мне все равно, если я снова ошибусь
Я сделаю вид, что ничего не произошло
Я сделаю вид, что ничего не произошло
Я сделаю вид, что ничего не произошло
Я сделаю вид, что ничего не произошло
Как всегда
Если ты посмотришь на меня, я потеряюсь
Если я смотрю на тебя, я контролирую тебя
Все, что я пытаюсь сделать для тебя, не помогает взлететь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя маленьким
Как будто мне пришлось заткнуться и слушать
Ты хочешь научить меня жизни
Сердце мчится стремглав вниз с третьего этажа
Несколько царапин, и мы снова в пути.
Как всегда
(Сегодня вечером, возможно, ты вернешься и захочешь пойти потанцевать)
Но мне наплевать (я красиво одеваюсь и часами жду тебя на кровати)
Мне наплевать (ты приходишь и смотришь на меня, как будто это ошибка)
Мне наплевать (я поворачиваюсь спиной, мечтая оказаться в другом месте)
Как всегда (колыбельная, черный волк)
Я сделаю вид, что ничего не произошло (этой ночью я тебя не боюсь)
Я сделаю вид, что ничего не произошло (отпусти меня)
Я сделаю вид, что ничего не произошло (если ты больше не любишь, это не моя вина)
Я был ангелом, и теперь я больше не знаю, кто я
Фиксируется в углу, чтобы не упасть.
И я собираю слезы каждого утра
Я замесю хлеб для свободы