Треки
Артисты
Жанры
Обложка трека Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

SDP

10:35немецкая поп-музыка Альбом Die Wollen Nur Spielen 2025-10-30

Другие треки от SDP

  1. Mama hat gesagt
  2. Zusammen
  3. ADAC
  4. 99 Problems
  5. Brenn!
  6. Lass die Leute labern
Все треки

Описание

Мастеринг-инженер, продюсер, инженер по сведению: Beatzarre

Композитор, автор текста: Винсент Стейн

Композитор, автор текста: Даг-Алексис Копплин

Автор текста: Робин Хэфс

Композитор: Маттиас Цюрклер

Композитор: Матиас Каррер

Текст и перевод песни

Оригинал

Mit allerlei nützlichem Kriegsgerät, also bis an die Zähne bewaffnet, machen sich unsere Helden auf den Weg in die finale Schlacht.

Okay, wir sind jetzt hier. Der Rathausplatz. Überall liegen Trümmer.

Das halbe Gebäude ist eingestürzt. Das sieht ja albtraumhaft aus.

Und keine Spur von Wurmlords Mutter. Sie hält sich versteckt.

So einfach wird sie -sich nicht zu erkennen geben. -Ja, wir müssen sie irgendwie rauslocken.

Wurmlord, kannst du sie nicht einfach rufen?

Ja, schon.

Ich könnte die rufen so, aber die war noch nie für mich da, wenn ich sie mal gebraucht hab, egal wie laut ich um Hilfe gerufen habe.

Ey, Wumi, du bist der Herr des Schreckens, Alter.

Dir wird ja wohl noch irgendwas anderes einfallen.

Sei kreativ, schreib einen Song, sing ihr was vor. Musik ist die Sprache der Liebe.

-Du bist doch jetzt auch Teil der Band. -Ja. Ja, ja.

Ja, Vincent, du hast recht.

Ich, ich öffne mein Herz und dann lass ich's einfach raus, was in mir steckt. Die ganze Enttäuschung und, und die Liebe für meine Mutter.

Ich, ich, ich spür's schon. Ich, ich, ich leg mir 'n Beat. Ja. Mama, weißt du noch damals vom

Wohnkindergarten, wo du mich nicht abgeholt hast? Da hab ich so geweint.

Ich hab gerufen: Mamaaa.

-Ja, Mann. -Du warst nie für mich da, Mama.

-Lass es raus. -Komm doch wenigstens mal jetzt mal raus.

-Ja, das ist wunderschön.

-Du bist meine Mutti -und hast mir nie geholfen. -Boah, ey, Gänsehaut.

Was sollen Vincent und Dark jetzt denken, wenn du mich hier einfach so stehen lässt -im Regen? -Real Talk.

Und auch zum Geburtstag wolltest du mir nie etwas schenken.

Mama, du bist meine Mutti und hast mir nie gesagt, dass du mal stolz bist.

Du bist meine Mamaaa.

Was für eine Huso singt hier? Das klingt ja scheiße.

-Ja. -Ja, es hat geklappt. Sie ist da.

-Ähm, Mama, Ma, da bist du ja. -Du, mein missratener Sohn.

Was heulst du hier so rum? Ich habe dich verstoßen. Du gehörst nicht mehr zur Familie.

Ja, das will ich auch gar nicht mehr. Du bist nicht mehr meine Mutter.

Vincent und -Dark sind jetzt meine Mutter. -Hallöchen, da sind wir wieder.

Tagchen.

Was? Da seid ihr ja. Ihr drei habt euch zusammengetan.

Was soll das denn darstellen? Die hässlichste Boygroup des Universums oder was?

Und außerdem war das doch genau mein Plan.

Ich wusste, dass mein dämlicher Ex-Sohn euch genau hierher führen würde.

Jetzt habe ich euch alle drei dort, wo ich euch haben wollte.

Nein, jetzt haben wir dich da, wo wir dich haben wollten. Angriff!

-Attacke! -Drei, zwei, eins.

Los zur finalen Schlacht. Wir haben 'n paar Geschenke mitgebracht.

Wir haben einen Plan, Strategie und Taktik. Wir machen Wurmlords Mutter zu Schaschlik.

Diese Eklige. Wie kann man nur so hässlich sein?

Erst mal ein paar Fußgranaten mitten in die Fresse rein. Wurmlord startet 'ne geschickte Finte.

Vincent schießt ihr von hinten ins Genick mit der Flinte.

Kraftfüge abgehen, auch im -Nahkampf.

-Vorsicht, Jungs, wir sind viel zu nah -dran.

-Scheiße, er hat recht, jetzt wird sie richtig sauer. Und dann wischt uns alle drei mit voller Power.

Voll -in eure Schnauze, ihr Missgeburten. -Ah. Ah.

Sie hat uns voll erwischt. Noch so 'n Treffer und es ist aus.

Du hast recht, aber eine Chance haben wir noch. Kopf runter. Ich fordere

Luftunterstützung an.

Der Kampf ist noch nicht entschieden. Da kommen McGurk und die Nasenbohröden.

Sie fliegen einen Luftangriff -und dann ist endlich Schluss damit. -Doch was ist das? Das kann nicht sein.

Bomben aufm Kopf und sie steht noch wie 'ne Eins.

Auf den ersten Blick sieht man nicht, dass Wurmlords Mutter mittlerweile unbesiegbar ist.

Wisst ihr denn nicht, dass ich unbesiegbar bin?

Was? Sie, sie ist unbesiegbar?

Wurmlord, wie konntest du uns dieses kleine, aber -dennoch wichtige Detail verschweigen? -Mann, ja, Jungs, es tut mir so leid.

Ich wollt's euch die ganze Zeit, äh, sagen, aber dann haben wir so viel zusammen erlebt und es ist 'ne Freundschaft entstanden und wir haben da so viel durchgemacht und, und Mann, ich wollt den Weib einfach nicht -killen. -Den Weib einfach nicht killen?

Wir werden gleich gekillt.

Wenn nicht noch ein Wunder geschieht und irgendjemand 'ne -Geheimwaffe aus dem Hut zaubert. -Ach, a-apropos, äh, Geheimwaffe.

Also, ja, wenn ich ganz ehrlich bin, also ich hab da vorhin eine mitgenommen bei dem -Panzertypen. -Wo, wo, wo ist die jetzt?

Ja hier, aber ich wollt die eigentlich aufheben.

Aufheben? Die Welt geht unter. Wofür wolltest du die aufheben?

-Für Silvester. -Silvester? Es wird nie wieder ein neues

Jahr geben, wenn wir jetzt nicht handeln. Gib mal her. Wie benutzt man die denn?

-Was, was steht denn da drauf? -Die ist amerikanisch oder so.

Äh, secret weapon.

Don't -press the button. -Ah, uh, ich kann nicht so gut

Amerikanisch. Also don't kenne ich nicht, aber press the button?

Das heißt, dass wir -den Knopf drücken sollen.

-Ja, okay, ich mein, wenn das da so draufsteht, dann sollten wir wohl den Knopf drücken.

Wir haben ja nichts zu verlieren, außer unser Leben.

Unbekanntes Teil. Sieht aber auch gefährlich aus.

Wie 'ne Mischung von 'nem alten Laptop von 1987 und, ja, 'ner Bombe.

Ach Quatsch, Bombe, Mann. Ich drück da jetzt einfach auf den Knopf drauf.

Warte mal. Hier, ich mach kurz die Sicherheitsklappe auf und. . .

Woah, woah, woah, woah, woah. Das Ding fängt an zu leuchten.

Ja, aber das ist kein normales Licht. Das ist ein Energiefeld in, in tausend Farben.

Oh, das wird ja immer heißer und da, da -kommen ja Blitze raus. Oh. -Ah, ich hab einen Schlag bekommen.

Ah, die Oberseite der Box öffnet sich. Ich kann sie kaum noch in der Hand halten.

Schmeiß sie weg. Schmeiß sie direkt auf Wumlots Mutter.

Ja, warte. Ah.

Ihr seid verdammte Schwachköpfe. Was soll das denn sein?

Glaubt ihr, ich habe Angst -vor einem Pappkarton?

-Das Ding ist direkt vor ihr auf dem Boden -gelandet. -Und das Energiefeld, es breitet sich aus.

Irgendetwas scheint, scheint zu passieren.

Äh, es beginnt, sie einzusaugen. Was ist das für ein Ding? Eine Geisterfalle?

Oh, ah. Ah.

Nein, nein, was, was passiert mit mir? Ich werde eingesaugt.

Es zieht mich hinein.

Du hast recht, Vincent. Die geheime Waffe ist eine Energiefalle.

Und sieh nur, sie saugt nicht nur Wumlots Mutter ein, sondern das gesamte Böse.

Es sieht aus wie ein riesiger Wirbelsturm aus Licht.

All die Schergen und Monster, sie kommen aus allen Himmelsrichtungen angeflogen und werden in die kleine Kiste -gesaugt. -Ja.

Das ist unsere Rettung. Der Himmel klart schon auf.

Die Gebäude setzen sich wie von -alleine wieder zusammen. -Ja.

Ja.

Gleich hat der Spuk ein Ende. Guck, das Portal schließt sich.

Ja.

Vincent, mein Freund, wir haben's mal wieder geschafft.

Wir haben die Sache in -Ordnung gebracht. -Nicht nur in Ordnung gebracht.

Schau dich mal um. Es ist schöner als jemals zuvor.

Die Menschen und die Tiere, alle sind -glücklich. -Wumlot, bist du auch so glücklich? Wumlot?

-Wumlot?

-Oh nein, ich glaube, Wumlot wurde auch in -die Box reingesaugt.

-Ach ja, die Box. Was machen wir jetzt damit?

Die können wir auf keinen Fall hier liegen lassen, das wäre viel zu gefährlich.

Du hast recht. Die, wir müssen die irgendwie loswerden.

Wir, wir, wir könnten -die doch einfach verkaufen. -Bist du wahnsinnig geworden? Verkaufen?

Dann hat die irgendjemand zu Hause und öffnet die und dann?

Das ist doch das Brillante daran.

Dann hat die Person einfach den Ärger mit den ganzen Bösewichten und muss die besiegen.

Pass auf, wir machen es einfach so: Wir legen die Box zu unserem nächsten Album dazu und wir erzählen den Leuten einfach, -das sei ein Spiel oder so. -Ja.

Und dann müssen die die ganzen Gegner besiegen.

-Yes. -Wir sind brillant.

-Du bist der Beste. -Du bist der Beste.

-Nee, du bist der Beste. -Ey, gib mal hier High five, ey.

-Ah, daneben. -Daneben.

-Also du bist doch ein bisschen besser.

-Ey, aber vorhin noch, wie du in dem -Stacheldraht hängengeblieben bist. -Ey, das war so krass.

Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.

Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und Digi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?

Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und

Digi

Dark.

Перевод текста на русский

Вооруженные до зубов всяким полезным военным снаряжением, наши герои отправляются в финальную битву.

Хорошо, мы сейчас здесь. Ратушная площадь. Повсюду развалины.

Половина здания обрушилась. Это выглядит кошмарно.

И никаких признаков матери Повелителя Червей. Она прячется.

Она не раскроет себя так легко. -Да, надо их как-то выманить.

Повелитель червей, ты не можешь просто вызвать ее?

Да, да.

Я мог бы так ее звать, но она никогда не была рядом со мной, когда я нуждался в ней, как бы громко я ни звал на помощь.

Эй, Вуми, ты повелитель ужаса, чувак.

Вы, вероятно, подумаете о чем-то другом.

Проявите творческий подход, напишите песню, спойте ей что-нибудь. Музыка – язык любви.

-Ты теперь тоже часть группы. -Да. Да, да.

Да, Винсент, ты прав.

Что касается меня, я открываю свое сердце, а затем просто выпускаю наружу то, что внутри меня. Все разочарования и любовь к моей матери.

Я, я, я уже это чувствую. Я, я, я заложу бит. Да. Мама, ты помнишь это тогда?

Детский сад-интернат, куда ты меня не забрал? Я так плакала тогда.

Я кричала: Мамааа.

-Да, чувак. -Ты никогда не была рядом со мной, мама.

-Выпусти это. -По крайней мере, выйди сейчас.

-Да, это красиво.

-Ты моя мать - и ты никогда мне не помогала. -Эй, эй, мурашки по коже.

Что подумают Винсент и Дарк, если ты просто оставишь меня стоять здесь под дождем? -Реальный разговор.

И ты тоже никогда не хотел ничего подарить мне на день рождения.

Мама, ты моя мама, и ты никогда не говорила мне, что гордишься.

Ты моя мамаа.

Что за Хусо здесь поет? Это звучит как дерьмо.

-Да. -Да, это сработало. Она здесь.

-Эм, мама, мам, вот и вы. -Ты, мой своенравный сын.

О чем ты здесь плачешь? Я отверг тебя. Ты больше не член семьи.

Да, я тоже этого больше не хочу. Ты больше не моя мать.

Винсент и Дарк теперь моя мама. -Здравствуйте, мы снова здесь.

Ярлык.

Что? Вот и вы. Вы трое объединились.

Что это должно означать? Самая уродливая мужская группа во вселенной что ли?

И кроме того, это был именно мой план.

Я знал, что мой глупый бывший сын приведет тебя прямо сюда.

Теперь вы все трое у меня там, где я хотел.

Нет, теперь ты у нас там, где мы хотели. Атакуйте!

-Атаковать! -Три, два, один.

Отправляемся в финальную битву. Мы привезли несколько подарков.

У нас есть план, стратегия и тактика. Делаем шашлык-мама Повелителя Червей.

Этот отвратительный. Как ты можешь быть таким уродливым?

Сначала несколько пеших гранат прямо в лицо. Повелитель червей делает хитрый трюк.

Винсент стреляет ей сзади в шею из дробовика.

Силовые атаки могут произойти даже в ближнем бою.

-Осторожно, мальчики, мы слишком близко.

-Черт, он прав, теперь она очень злится. А затем сотрите всех нас троих на полную мощность.

Полное дерьмо, уроды. -Эм-м-м. Эм-м-м.

Она нас полностью поймала. Еще один удар и все кончено.

Ты прав, но у нас еще есть шанс. Голова вниз. Я требую

Воздушная поддержка включена.

Бой еще не решен. А вот и МакГерк и другие чуваки, ковыряющиеся в носу.

Они наносят авиаудар - и вот наконец все кончено. -Но что это? Этого не может быть.

Бомбы ей на голову, а она все равно стоит как ровная.

На первый взгляд не видно, что мать Повелителя Червей теперь непобедима.

Разве ты не знаешь, что я непобедим?

Что? Она, она непобедима?

Повелитель Червей, как ты мог скрыть от нас эту маленькую, но важную деталь? -Мужик, да, ребята, мне очень жаль.

Я все время хотел тебе сказать, но потом мы столько всего пережили вместе, у нас сложилась дружба, мы через многое прошли, и, чувак, я просто не хотел убивать эту женщину. -Только не убивай женщину?

Нас собираются убить.

Если только не произойдет еще одно чудо и кто-нибудь не вытащит из шляпы секретное оружие. -О, кстати о секретном оружии.

Так что да, если быть полностью честным, я взял один раньше у парня с танком. -Где, где, где она сейчас?

Да, здесь, но мне вообще-то хотелось их сохранить.

Поднимать? Мир заканчивается. Для чего ты хотел их сохранить?

-На Новый год. -Канун Нового года? Он никогда больше не будет новым

год, если мы не будем действовать сейчас. Дайте это здесь. Как вы их используете?

-Что, что там написано? -Это американское или что-то в этом роде.

Э-э, секретное оружие.

Не нажимайте кнопку. -Ах, ну, я не так хорош

Американский. Вот я не знаю, а кнопку нажать?

Это значит, что нам следует нажать кнопку -.

-Да, ладно, я имею в виду, если там так написано, то нам, наверное, стоит нажать кнопку.

Нам нечего терять, кроме своей жизни.

Неизвестная часть. Но это также выглядит опасно.

Как смесь старого ноутбука 1987 года и, да, бомбы.

Ох чушь, бомба, чувак. Теперь я просто нажму на нем кнопку.

Подождите минуту. Вот, я просто открою предохранительную заслонку и... . .

Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу. Вещь начинает светиться.

Да, но это не обычный свет. Это энергетическое поле тысячи цветов.

О, становится все жарче и жарче, и появляются вспышки молний. Ой. -Ах, меня ударили.

О, верхняя часть коробки открывается. Я уже едва могу держать его в руке.

Выбросьте их. Бросьте их прямо в мать Вумлота.

Да, подожди. Эм-м-м.

Вы чертовы идиоты. Что это должно быть?

Думаешь, я боюсь картонной коробки?

- Эта штука приземлилась прямо перед ней. -И энергетическое поле распространяется.

Кажется, что-то происходит.

Ох, это начинает ее затягивать. Что это за штука? Ловушка для призраков?

Ох, ах. Эм-м-м.

Нет, нет, что, что со мной происходит? Меня затягивает.

Это меня затягивает.

Ты прав, Винсент. Секретное оружие — энергетическая ловушка.

И посмотрите, она всасывает не только мать Вумлота, но и все зло.

Это похоже на гигантский вихрь света.

Все миньоны и монстры слетаются со всех сторон и затягиваются в маленькую коробочку. -Да.

Это наше спасение. Небо уже проясняется.

Здания собрались воедино, как будто сами по себе. -Да.

Да.

Призрак скоро закончится. Смотри, портал закрывается.

Да.

Винсент, друг мой, мы сделали это снова.

Мы разобрались во всем. -Не просто исправлено.

Посмотрите вокруг. Это красивее, чем когда-либо прежде.

Люди и животные, все довольны. -Вумлот, ты тоже такой счастливый? Вумлот?

-Вумлот?

- О нет, я думаю, что Вумлота тоже затянуло в коробку.

-Ах, да, коробка. Что нам с этим делать теперь?

Мы не можем оставить их здесь, это было бы слишком опасно.

Ты прав. Нам надо как-то от них избавиться.

Мы, мы, мы могли бы просто продать их. -Ты с ума сошел? Продавать?

Потом у кого-то оно есть дома и открывает, а потом?

Это самое замечательное.

Тогда у человека просто возникают проблемы со всеми плохими парнями, и ему приходится их побеждать.

Слушай, мы сделаем это вот так: положим в коробку наш следующий альбом и просто скажем людям, что это игра или что-то в этом роде. -Да.

И тогда им предстоит победить всех противников.

-Да. -Мы молодцы.

-Ты лучший. -Ты лучший.

-Нет, ты лучший. -Эй, дай мне пять, эй.

-Ах, рядом. -Рядом с ним.

-Значит, тебе немного лучше.

-Эй, а только что, как ты за колючую проволоку зацепился. -Эй, это было так здорово.

Боже мой, кто они? Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть.

У вас всегда есть план. Винни Винс и Диги Дарк. Боже мой, кто они?

Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть. У вас всегда есть план. Винни Винс и

Цифровой

Темно.

Смотреть клип SDP - Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 6

Статистика трека:

Прослушивания Spotify

Позиции в чарте Spotify

Пики в чартах

Просмотры YouTube

Позиции в чарте Apple Music

Поиск в Shazam

Позиции в чарте Shazam