Другие треки от SDP
Описание
Мастеринг-инженер, продюсер, инженер по сведению: Beatzarre
Композитор, автор текста: Винсент Стейн
Композитор, автор текста: Даг-Алексис Копплин
Автор текста: Робин Хэфс
Композитор: Маттиас Цюрклер
Композитор: Матиас Каррер
Текст и перевод песни
Оригинал
Die Gefährten betreten das Gelände des Zoologischen Gartens. Niemand will ihre
Karten sehen. Kein Mensch weit und breit. Dafür jedoch überall freilaufende Tiere.
Büffel, Affen, Giraffen, eine Eule.
Und was ist das? Ein Elefant? Ein sprechender Elefant?
Das gibt's doch -nicht. -Oh, Vincent, was zur Hölle ist hier los?
Alle Käfige sind offen. Die Tiere laufen frei herum.
Nein, Mann. Schau mal genauer hin.
Die laufen nicht nur rum, die, die starren uns -alle an! -Oh mein Gott.
Eine finstere Macht scheint -sie zu kontrollieren.
-Ja, aber wer oder was könnte das sein? Hörst du das auch? Was ist das?
Das muss ein Monster sein. Oder nein, ein Elefant.
Ein sprechender Elefant?
-Den kennen wir doch.
-Den haben wir doch vor zwanzig Jahren schon einmal fertig gemacht.
Ich bin hier der Boss. Alle Tiere im Zoo unterstehen meinem Befehl.
Ich bin der mächtigste sprechende Elefant im ganzen Universum.
Die Rückkehr von -Wurmlords Mutter steht kurz bevor. -Oh mein Gott. Wurlmord, du hattest recht.
-Es ist alles wahr.
-Und wenn es so weit ist, werden wir gemeinsam über alle Menschen und Tiere herrschen und alle Törö töten.
Da hast du deine Rechnung aber ohne uns gemacht.
Wen haben wir denn da?
Tu nicht so, als würdest du uns nicht erkennen.
Das glaube ich ja nicht. Vincent und Dark.
Immer noch -dieselben kleinen Loser.
-Genau genommen sind wir große Loser -inzwischen. -Nur zwanzig Jahre älter. Macht euch das
Leben zu schaffen, hm? Ich kann euch beruhigen. Euer Leben endet gleich.
Ja, genau. So wie vor zwanzig Jahren.
Kannst du dich erinnern, wie es damals -war? -Wir haben dich so locker fertig gemacht.
Wir haben sogar einen Song drüber geschrieben.
Ja, ja, aber das war damals. Ich war überheblich.
Noch mal lasse ich mir nicht so einfach den Rüssel verknoten.
Jahre habe ich gebraucht, um mich von dieser -Schande zu erholen. -Ah, sieh mal einer an.
Du erinnerst dich -also noch ganz genau. -Elefanten vergessen nie etwas.
Und wir -vergeben auch nicht. -Ja, und wir geben niemals auf.
Das wirst -du gleich merken. -Habt ihr etwa ein Problem?
Ja, jetzt habt ihr ein Problem. Ruft doch mal SDP.
-Ich werde euch Törö töten. -What the hell? Was geht ab in dieser
Stadt? Das ist ein Fall für Vince und Diggy Dark. Er ist zurück, dieser miese
Elefant. Wenn wir nicht aufpassen, macht er uns diesmal platt.
Er holt aus und -macht einen- -Rüsselschlag.
Wow, Dark in Deckung. Glück gehabt. Er ist groß und schwer, so wie ein Panzer.
-Zur Seite. -Jetzt noch ein Stampfer.
Daneben gestampft, du Elefant. Dark Alexis bewegt sich zu elegant. Vorsicht, die
Stoßzähne, scharf wie Rasiermesser.
Er schlägt geschickt zu, aber ich parier -besser. -Na schön, dann eben mit Granaten.
-Vinnie, Vorsicht!
-Wie schmecken euch meine Knallfrösche, ihr -Maden? -SDP.
Hast du mal ein Problem und kannst keine Reifen sehen, dann ruf SDP. 'Cause this looks like a job for me.
Hast du mal ein Problem und kannst keine Reifen sehen, dann ruf SDP.
'Cause this looks like a job for me.
Gegen meinen mächtigen Rüssel habt ihr keine Chance.
Noch mal lasse ich mir den nicht zuknoten.
Er hat recht, Vincent. Wir sind verloren. Es ist aussichtslos.
Hast du nicht noch irgendeine -Wunderwaffe? -Nein, Mann.
Das Einzige, was ich dabei -habe, ist diese Banane. -Krass. Guck mal, was drin ist.
Geil. 'Ne Banane.
Ja. Woher kennt ihr meine größte Schwäche? Ich liebe Bananen.
Ich -kann ihnen nicht widerstehen. -Ja, das ist doch gar kein Problem.
Unter -echten Freunden teilen wir doch gerne. -Greif nur zu.
Nimm dir ein Stück mit -deinem Rüsselchen. -Ja.
-Uuund zack. Da haben wir dich. -Wieder einen knotigen
Rüssel.
Nein, nein. Wie ist das möglich?
Ihr, ihr habt mich überlistet. Schon wieder. Wartet nur ab. Ich werde zurückkehren.
Und dann, dann werdet ihr nichts mehr zu lachen haben.
-Uuund tschüssi. -Auf
Nimmerwiedersehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Vinz und Diggy Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Vinz und
Diggy Dark.
Gerade noch mal gut gegangen.
Sichtlich stolz, aber ebenso offensichtlich verletzt, verlassen unsere siegreichen Helden den Zoo und machen sich auf den Weg zum S- und U-Bahnhof
Zoologischer Garten direkt gegenüber.
Перевод текста на русский
Товарищи входят на территорию зоологического сада. Никто не хочет своего
Смотрите карты. Ни души повсюду. Однако повсюду есть свободно бродящие животные.
Буйвол, обезьяны, жирафы, сова.
И что это такое? Слон? Говорящий слон?
Это невозможно. -О, Винсент, что, черт возьми, здесь происходит?
Все клетки открыты. Животные свободно гуляют.
Нет, чувак. Посмотрите поближе.
Они не просто ходят, они все на нас смотрят! -Боже мой.
Кажется, ими управляет темная сила.
-Да, но кто или что это может быть? Ты тоже это слышишь? Что это такое?
Должно быть, это монстр. Or no, an elephant.
Говорящий слон?
-Мы его знаем.
-Мы уже закончили это двадцать лет назад.
Я здесь босс. Все животные в зоопарке под моим командованием.
Я самый могущественный говорящий слон во всей вселенной.
Возвращение матери Повелителя червей неизбежно. -Боже мой. Вурлморд, ты был прав.
-Это все правда.
-И когда придет время, мы вместе будем править всеми людьми и животными и перебьем всех Тёрё.
Но вы сделали свои расчеты без нас.
Кто у нас здесь?
Не веди себя так, будто ты нас не узнаешь.
Я этому не верю. Винсент и Дарк.
Все те же маленькие неудачники.
- Строго говоря, мы сейчас большие неудачники. - Всего на двадцать лет старше. Сделай это сам
Создавать жизнь, да? Я могу тебя успокоить. Ваша жизнь вот-вот закончится.
Да, именно. Точно так же, как двадцать лет назад.
Можете ли вы вспомнить, как это было тогда? -Мы так легко тебя прикончили.
Мы даже написали об этом песню.
Да-да, но это было тогда. Я был высокомерным.
Я больше не позволю так легко завязать свой сундук.
Мне потребовались годы, чтобы оправиться от этого позора. -Ах, посмотри на это.
Вы помните это совершенно ясно. -Слоны никогда ничего не забывают.
И мы тоже не прощаем. -Да, и мы никогда не сдаемся.
Вы это сразу заметите. -У тебя есть проблема?
Да, теперь у вас есть проблема. Позвоните в СДП.
-Я убью тебя, Тёрё. -Какого черта? Что происходит в этом?
Город? Это случай Винса и Дигги Дарк. Он вернулся, этот паршивый
Слон. Если мы не будем осторожны, на этот раз он убьет нас.
Он протягивает руку и делает- -хобот.
Ого, Дарк в укрытии. Удачливый. Он большой и тяжелый, как танк.
-В сторону. -Теперь еще один давилка.
Застрял рядом с ним, слон. Темная Алексис двигается слишком элегантно. Будьте осторожны, это
Бивни острые, как бритва.
Он ловко бьет, но я парирую – лучше. -Ладно, тогда с гранатами.
-Винни, будь осторожен!
-Как вам мои петарды, опарыши? -СДП.
Если у вас возникла проблема и вы не видите шин, позвоните в SDP. Потому что для меня это похоже на работу.
Если у вас возникла проблема и вы не видите шин, позвоните в SDP.
Потому что для меня это похоже на работу.
У тебя нет шансов против моего могучего ствола.
Я не позволю этому снова завязаться.
Он прав, Винсент. Мы заблудились. Это безнадежно.
У тебя нет других волшебных пуль? -Нет, чувак.
Единственное, что у меня с собой — это банан. -Прохладный. Посмотрите, что внутри.
Прохладный. Банан.
Да. Откуда ты знаешь мою самую большую слабость? Я люблю бананы.
Я не могу устоять перед ними. - Да, это вообще не проблема.
Нам нравится делиться с настоящими друзьями. -Просто возьми это.
Возьми кусок со своим хоботом. -Да.
-Иииии бац. Вот ты и есть. -Еще один запутанный
багажник.
Нет, нет. Как это возможно?
Ты, ты перехитрил меня. Снова. Просто подождите и посмотрите. Я вернусь.
И тогда, тогда тебе больше не будет над чем смеяться.
-Иии, пока. -Прощай навсегда.
Боже мой, кто они? Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть.
У вас всегда есть план. Винни Винц и Дигги Дарк. Боже мой, кто они?
Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть. У вас всегда есть план. Винни Винц и
Дигги Дарк.
Просто снова все прошло хорошо.
Заметно гордые, но столь же явно обиженные, наши герои-победители покидают зоопарк и направляются к скоростной железной дороге и станции метро.
Зоологический сад прямо напротив.