Другие треки от SDP
Описание
Мастеринг-инженер, продюсер, инженер по сведению: Beatzarre
Автор текста, композитор: Винсент Штайн
Автор текста, композитор Автор текста: Даг-Алексис Копплин
Композитор и автор текста: Тимо Грабингер
Композитор, автор текста, композитор: Маттиас Цюрклер
Композитор: Тило Брандт
Автор текста: Робин Хэфс
Композитор: Матиас Каррер
Текст и перевод песни
Оригинал
Unsere Helden erreichten die Auffahrt zur Stadtautobahn.
Und wirklich, ein gewaltiger Verkehrsstau zog sich anscheinend durch die gesamte Stadt.
Es war ein Drängeln und Hupen.
Woow ja, geil. Krass, wie das aussieht. Ist ja perfekt.
Genau so -hab ich's mir vorgestellt.
-Das ist das Schlimmste, was ich jemals gesehen hab. Der albtraumhafteste Verkehrsstau aller Zeiten.
Die Leute verlassen schon die Autos. Hier geht gar nichts mehr.
Guck mal, wie aggressiv die sind. Die kommen, die kommen ja schon alle her.
Ja, geil. Geil, geil, geil. Genau. Genau, wir müssen schnell loslegen.
Dicker, es wird das krasseste Musikvideo aller Zeiten.
Überleg doch mal, wie viel Geld wir sparen. Die ganzen Statisten, die ganzen Autos.
Ä, ä, ähm, nee, wir müssen, -wir müssen sofort loslegen. -Ja.
-Ähm, ist schon fett. -Ist mega fett.
Ich bau nicht noch stärker -auf. -Ja, ja, genau. Wurmlord, du holst die
Kamera und dann geht's los. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren.
-Ich bin so was von ready. -Okay, okay, konzentriert euch.
Wurmlord, -bist du ready? -Ja, Chef. Kamera läuft.
Das Licht ist perfekt. Ihr seht klasse aus, Jungs. Und jetzt holt ihr euch, was euch zusteht.
Ihr -seid echte Stars. Your time to shine. -Ja, ja.
-Uuund Action.
-Für was soll ich sechzig Jahre arbeiten gehen? Gelbe Scheine, sagt mein Chef, ich hab ein Krankenproblem.
-Äh. -Hä?
-Hä? Elle. -Oh Shit, fuck. Cut, cut.
W-was machst du -denn hier? -Hä? Wer ist sie denn?
Oh nee, oh Scheiße, Jungs, das ist meine Ex-Freundin.
-Was? Das ist deine Freundin? -Nee, meine Ex-Freundin.
Wurmi, da bist du ja. Du Schwein. Also du Wurm. Du Wurmschwein.
Hey, wow, ey, Babe, Baby, was machst du denn hier?
Ich wusste doch, dass da etwas nicht stimmt, als du gesagt hast, dass du -Zigaretten holen gehst. -Ja, ja, ich war ja auch Kippen holen.
Aber du kennst mich doch. Immer am Husseln, immer am Grinden. Ich war dann da auf der
Street unterwegs gewesen und hab eine geraucht und dann hab ich Vincent und Dark getroffen und jetzt sind wir hier und drehen 'n fettes Musikvideo.
Hier treibst du dich also rum, bei diesen verpennernten Musiker-Assis.
Deine Mutter -sucht dich überall. -Wow, wow. Halt, stopp.
So redest du nicht über Vincent und Dark. Das sind meine Freunde, meine Homeboys.
Und also wir sind auch Geschäftspartner, so. Ja, also wir sind hier auch nicht privat.
Wir drehen ja dieses Musikvideo. Ich mach hier Kameramann, ich mach Regie.
So, ich mach teilweise auch schon Management-Aufgaben und wahrscheinlich bin ich auch bald in der Band. Also hab mal bisschen Respekt.
Respekt? Du hast doch immer gesagt, die beiden seien die reinste Pest.
-Nee.
-Und dass du sie fertig machen wirst und -so. -Nö.
Ich hab immer gesagt, die machen alle fertig, weil sie einfach die Krassesten sind.
Mann, scheiß mal drauf. Was, was rechtfertigst du dich überhaupt?
Das ist deine Ex-Freundin. Ihr seid doch gar nicht mehr zusammen.
Was? Nicht mehr zusammen? Seit wann? Na warte, bis du mir nach Hause kommst.
Was meinst du mit zu Hause? Ich bin ausgezogen.
Das ist mir doch egal. Dann ziehst du halt wieder ein.
Ich zieh überhaupt nirgendwo ein.
Ich zieh mit Vincent und Dark um die Häuser -höchstens. Es ist ein für alle Mal aus. -Wurmi, ich liebe dich doch.
Gib uns nicht auf. Ich bin ab jetzt auch nicht mehr toxisch. Ich schwöre.
Ah, Mensch, super. Na dann ist ja alles geklärt. Äh, mein Vorschlag als Therapeut:
Wir bleiben einfach alle Freunde und, äh, unter uns, ne, wir können eh jede Hilfe gebrauchen.
Ja Mann, Wurmi, scheiß mal jetzt drauf.
Wir brauchen echt jede Unterstützung, wenn wir das Universum retten wollen.
Und mit dem Auto kommen wir doch jetzt hier nicht mehr weiter wegen dem fetten Stau. Wir müssen ab jetzt laufen. Zu Fuß.
Bis nach -Spandau. -Hä? Spandau? Laufen? Zu Fuß?
Äh, nein, nein. Davon bekomm ich Blasen. An den Füßen.
Dieses scheiß Universum müsst ihr schon alleine retten.
San Franzisco, Tschüsseldorf, bis morgenzola.
Boah, sorry, Jungs, das war echt mega cringe, ne.
Können wir so tun, als wäre das nie passiert und einfach so wie echte Profis dieses Musikvideo jetzt weiterdrehen?
Boah, nee, Musikvideo fühl ich jetzt wirklich gar nicht mehr so.
Ja, komm, lass einfach drauf scheißen und wir haben eh noch so 'n langen Weg vor uns. Vielleicht sollten wir sowieso lieber mit der S-Bahn fahren.
Ist da drüben -nicht der Bahnhof Zoo? -Ja, klar.
Und so machte sich unsere Heldentruppe zu Fuß auf den Weg Richtung Bahnhof
Zoologischer Garten.
Doch noch bevor sie ihn betreten konnten, machten sie eine -unerwartete Entdeckung.
-Ey, Dark, hier, hier stimmt doch irgendwas -überhaupt nicht. -Allerdings.
Was ist denn hier los? Also da drüben, da ist der Eingang vom Bahnhof.
Aber was ist -das denn? Guck mal da. -Eine Horde.
Ja. Plündern dort irgendwelche Jugendlichen einen Laden?
Nee, warte mal, -das sind doch keine Einbrecher. -Nee.
-Warte mal. -Das sind. . .
-Das sind ja Affen. Eine Horde. -Paviane, Schimpansen.
Wow. Ey, und guck mal nach oben. Was ist das denn? Sind das, sind das Ufos?
-Nein, allerlei exotische Vögel. -Wow, Dark, pass auf, wo du hintrittst.
Da -ist ein Riesenkrokodil. Achtung. -Ah.
-Spring. -Ah. Puh, das war knapp.
-Ih, Vorsicht, eine Giftschlange. -Hey, jo, wow, nein. Ich bin's. Wurmlord.
Habt ihr mich etwa schon vergessen?
Wie könnt ihr mich überhaupt mit 'ner Schlange verwechseln? Findet ihr das nicht ein bisschen diskriminierend?
Oh Mann, Wurmi, hast du uns einen Schreck eingejagt. Och, bitte hör auf damit.
Wir befinden uns echt in einer ernsten Situation.
Ja, also die Zootiere befreien ist ja genau mein Ding, aber was hier abgeht, ist nicht mehr normal.
Da -steckt Böses dahinter. -Ja, du hast vollkommen recht.
Wir sollten der Sache auf den Grund gehen. Ey, und ich hab da so einen Verdacht.
Guck mal da drüben, die Tore vom Zoo, sie stehen alle offen.
Das sollten wir uns mal näher ansehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und Diggi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und
Diggi Dark.
Перевод текста на русский
Наши герои дошли до въезда на городское шоссе.
И действительно, огромная пробка, казалось, протянулась через весь город.
Был толчок и сигнал.
Вау, да, потрясающе. Удивительно, как это выглядит. Это прекрасно.
Именно так я это и представлял.
-Это худшее, что я когда-либо видел. Самая кошмарная пробка на свете.
Люди уже выходят из машин. Здесь больше ничего не работает.
Посмотрите, какие они агрессивные. Они идут, они все идут сюда.
Да, круто. Возбужденный, возбужденный, возбужденный. Точно. Точно, нам нужно начать быстро.
Дикер, это будет самый сумасшедший клип всех времён.
Подумайте, сколько денег мы экономим. Все дополнения, все машины.
Ä, ä, хм, нет, мы должны, мы должны начать немедленно. -Да.
-Эм, он довольно толстый. -Это очень жирно.
Я не становлюсь сильнее. -Да, да, именно. Повелитель червей, ты понимаешь это
Камера и тут начинается. Быстро, мы не можем терять время.
-Я так готов. -Ладно, ладно, сосредоточься.
Повелитель червей, ты готов? -Да, босс. Камера работает.
Свет идеален. Вы отлично выглядите, ребята. И теперь вы получаете то, что заслуживаете.
Вы настоящие звезды. Ваше время сиять. -Да, да.
-Иаа действие.
-Ради чего мне работать шестьдесят лет? Желтые купюры, говорит мой начальник, у меня проблемы со здоровьем.
-Эм-м-м. -Хм?
-Хм? Элль. - Ох блин, блин. Вырезать, вырезать.
Ч-что ты здесь делаешь? -Хм? Кто она тогда?
О нет, ох, ребята, это моя бывшая девушка.
-Что? Это твоя девушка? -Нет, моя бывшая девушка.
Червь, вот ты где. Ты свинья. Итак, ты, червь. Ты, червячная свинья.
Эй, вау, эй, детка, детка, что ты здесь делаешь?
Я понял, что что-то не так, когда ты сказал, что собираешься купить сигарет. -Да-да, я тоже ходил за сигаретами.
Но ты знаешь меня. Всегда суетится, всегда ругается. Тогда я был там на
Я был на улице, покурил, а потом встретил Винсента и Дарка, и теперь мы снимаем отличный музыкальный клип.
И вот вы здесь, тусуетесь с этими сонными помощниками-музыкантами.
Твоя мать ищет тебя повсюду. -Вау, вау. Стоп, стоп.
Нельзя так говорить о Винсенте и Дарке. Это мои друзья, мои домашние ребята.
Итак, мы еще и деловые партнеры, вот так. Да, мы здесь тоже не частные.
Мы снимаем этот клип. Я здесь оператор, я режиссер.
Ну, я уже занимаюсь кое-какой управленческой работой и, вероятно, скоро буду в группе. Так что проявите немного уважения.
Уважать? Ты всегда говорил, что они настоящие вредители.
-Неа.
-И что ты собираешься прикончить ее и -все. -Неа.
Я всегда говорил, что они уничтожают всех, потому что они просто самые плохие.
Чувак, черт возьми. Что, что ты вообще оправдываешь?
Это твоя бывшая девушка. Вы даже больше не вместе.
Что? Больше не вместе? С каких это пор? Ну, подожди, пока ты не придешь ко мне домой.
Что значит дом? Я уехал.
Меня это не волнует. Потом просто возвращаешься.
Я вообще никуда не переезжаю.
Я пойду по домам с Винсентом и Дарком - максимум. Все кончено раз и навсегда. -Вурми, я люблю тебя.
Не отказывайтесь от нас. С этого момента я больше не токсичен. Я клянусь.
Ох, чувак, отлично. Ну тогда все улажено. Ох, мое предложение как терапевта:
Мы все останемся друзьями, и, между собой, нет, нам в любом случае пригодится любая помощь.
Да, чувак, червь, иди к черту.
Нам действительно нужна вся поддержка, если мы хотим спасти Вселенную.
И проехать сюда на машине дальше мы не сможем из-за огромной пробки. С этого момента нам придется бежать. Пешком.
До Шпандау. -Хм? Шпандау? Бегать? Пешком?
Э-э, нет, нет. От этого у меня появляются волдыри. На ногах.
Ты должен спасти эту чертову вселенную в одиночку.
Сан-Франциско, Т. Шюссельдорф, увидимся завтра, Зола.
Ого, извините, ребята, это было очень неприятно, нет.
Можем ли мы сделать вид, что этого никогда не было, и просто продолжать снимать этот клип, как настоящие профессионалы?
Ого, нет, я действительно больше не чувствую этого по поводу музыкального клипа.
Да, да ладно, просто насрать, нам все равно еще предстоит пройти долгий путь. Может быть, нам все равно стоит поехать на городской железной дороге.
Разве там не железнодорожная станция Зоопарк? -Да, конечно.
И вот наша группа героев отправилась пешком в сторону вокзала.
Зоологический сад.
Но не успели они даже войти в него, как сделали неожиданное открытие.
-Эй, Дарк, здесь что-то совсем не так. -Однако.
Что здесь происходит? Вот там и есть вход на вокзал.
Но что это такое? Посмотрите туда. -Орда.
Да. Есть ли там молодые люди, грабящие магазин?
Нет, подождите, они не грабители. -Неа.
-Подождите минуту. -Это. . .
-Они обезьяны. Орда. -Павианы, шимпанзе.
Ух ты. Эй, и посмотри вверх. Так что же это такое? Это, это НЛО?
-Нет, всякие экзотические птицы. -Ух ты, Дарк, следи за своим шагом.
Там гигантский крокодил. Опасность. -Эм-м-м.
-Прыжок. -Эм-м-м. Уф, это было близко.
-Эх, осторожнее, ядовитая змея. -Эй, да, вау, нет. Это я. Повелитель червей.
Ты уже забыл меня?
Как ты мог принять меня за змею? Вам не кажется, что это немного дискриминационно?
О чувак, червь, ты нас напугал. О, пожалуйста, прекрати это.
У нас действительно серьезная ситуация.
Да, освобождать животных зоопарка — это именно мое дело, но то, что здесь происходит, уже не нормально.
За этим стоит зло. -Да, вы абсолютно правы.
Мы должны докопаться до сути. Эй, и у меня есть подозрение.
Посмотрите туда, ворота зоопарка, они все открыты.
Нам следует посмотреть на это повнимательнее.
Боже мой, кто они? Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть.
У вас всегда есть план. Винни Винц и Дигги Дарк. Боже мой, кто они?
Не волнуйтесь, они просто хотят поиграть. У вас всегда есть план. Винни Винц и
Дигги Дарк.