Другие треки от SDP
Описание
Мастеринг-инженер, продюсер, инженер по сведению: Beatzarre
Композитор и автор текста: Винсент Стейн
Композитор: Даг-Алексис Копплин
Автор текста: Робин Хэфс
Текст и перевод песни
Оригинал
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Перевод текста на русский
Каждые одиннадцать минут в Паршипе спорят два одиноких человека.
Любое второе свидание заканчивается бурно пинком под зад.
На фотографиях я выгляжу хорошо, но в жизни я похож на кита. Как прошло ваше первое свидание? Лучше не спрашивать.
В этом Интернете все началось так хорошо.
Я дважды провел пальцем влево и вправо и сразу нашел совпадение с Tinder.
Я ей написал, эй, она мне написала, эй, я спрашиваю, как дела? Она сказала: хорошо. Я спросил ее, что ты сейчас делаешь?
Она сказала, что ей нечего делать.
Я спрашиваю ее, хотим ли мы сходить поужинать в действительно модный ресторан. И тайно думать о другом.
Да, я был влюблен в ее фотографии, в эту улыбку, о боже мой.
Когда я встретил ее, я подумал: как здорово, она еще и фотошоп умеет.
Стейк вкусный, заказываю четвертую порцию. Затем она говорит, что работает в организации по защите животных.
Эй, это так здорово, у нас так много общего.
Так здорово, что она не притворяется, потому что я влюбился в нее, а она любит только себя.
Все вращается вокруг нее, и она говорит только о себе и своем бывшем парне, да, даже я скучаю по нему.
И когда я говорю какое-то время, она не говорит ни слова. Потрясающе, она все время просто смотрит на свой iPhone.
Круто, теперь я знаю все о желчном камне ее собаки, а земля, наверное, плоская, а вовсе не круглая.
Она говорит, что «Лила Волкен» — ее любимая песня СДП, и спрашивает, пойдем ли мы в ближайшее время снова куда-нибудь поесть. О боже, я тайно пишу Дарк по телефону.
Внесите сообщение. Напиши мне, что я горю, просто сделай это, не проси.
О боже, как мне избавиться от нее, потому что я не могу ее призрак, потому что это был бы не лучший способ сделать это.
Бля, чувак, она хочет влюбиться, но я хочу ей заблокировать.
О боже, вот и салат. Каждые одиннадцать минут спорят два одиноких человека.
Паршип. Любое второе свидание заканчивается бурно пинком под зад.
На фотографиях я выгляжу хорошо, но в жизни я похож на кита.
Как прошло ваше первое свидание? Лучше не спрашивать.
Да, нам всем за двадцать, брать на себя обязательства никто не хочет.
Каждый думает, что может найти что-то лучше. Всем за тридцать, ни у кого из них нет детей.
Люблю это сильно в эпоху Tinder. Все, кому за сорок, впервые
Разведен один раз.
Все изменяют, но говорят, что любят друг друга. Каждые одиннадцать минут в Паршипе спорят два одиноких человека.
Любое второе свидание заканчивается бурно пинком под зад.
На фотографиях я выгляжу хорошо, но в жизни я похож на кита. Как прошло ваше первое свидание?
Лучше не спрашивать.