Другие треки от Bigflo & Oli
Описание
Композитор, автор текста, продюсер, вокалист: Флориан Ордонес
Вокалист, продюсер, автор текста: Оливио Ордонес
Продюсер, композитор: Клеман Либес
Мастеринг-инженер: Алекс Псарудакис
Инженер по сведению: Йоанн Ле
Композитор: Лео Фобер.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Перевод текста на русский
Именно в великой бездне мы видим звезды, сияющие сильнее всего.
Мой крестный отец на больничной койке и я, великий прагматик, начинаем молиться.
Я знаю, что небо загазовано, но глубоко внутри я надеюсь, что это нечто большее.
Цикл жизни причиняет нам боль. Я оплакивал его смерть в позе эмбриона.
Вечером жена рисует мне карты. Она разбрасывает их по всей квартире.
Она говорит мне, что верить – это главное.
Не дверь хлопает, а дух говорит.
Карма, я жду тебя. Знаешь, иногда сложно поверить в себя.
Я учусь сохранять хладнокровие. Что вы бросаете во Вселенную, то оно возвращается к вам.
Мексика с Оли на черном рынке.
Суеверный, я принес домой талисман. Встречаем маленького парня, который выделяется из толпы.
Через несколько дней его убила молния.
Оли звонил мне в слезах, повторяя, что тебя не существует.
В тот же вечер мы пели на фестивале, а на сцене меня не было. Мне бы хотелось услышать, как он поет.
И я жду, когда ты придешь и решишь мои проблемы. И я жду, когда ты придешь и решишь мои проблемы.
Я сдержал свою ненависть. Ты должен защитить меня от самого себя.
Ты должен защитить меня от самого себя.
Сколько раз мне говорили, что он придет? Пусть карма, карма случится.
Позвольте карме случиться.
Позвольте карме случиться.
Пусть карма, карма случится. Позвольте карме случиться. Позвольте карме случиться.
Пусть карма, карма случится. Позвольте карме случиться.
Если бы я прочитал эту историю задом наперед, я бы знал, что за моими проблемами скрывается счастливый конец. Двойная скорость надежды.
У меня протекал шлем, но я был капитаном. Я хотел взять правосудие в свои руки.
Я проколол шины соседу, который сбил свою жену.
В зависимости от настроения я смотрел на цветы на дороге, свисающие с платана.
Когда Фло боялся заболеть, я боялся, что он создаст ее по-настоящему.
У меня были проблемы и навязчивые идеи, как у младшего брата. Саморелигия, импровизирую молитвы.
Карма, ты забыл меня. Поверить, что все это я заслужил.
С узлом в животе я был в ужасе. Я не хочу умереть, не зная этой истины.
Я нацарапал молитвы своим друзьям-мусульманам. Я позволяю хорошим сестрам сидеть в метро.
Никогда не знаешь, может быть, это сработает.
Никто не знает, правда ли это, но никогда не знаешь. Я жду кармы, крошечной строчки в конце контракта.
Я жду кармы, последней мелодии грохота рояля.
Сколько раз мне говорили, что он придет?
Пусть карма, карма случится.
Позвольте карме случиться.
Карма - сука. Фраза «mí me encanta esta».
Карма, которую вы бросаете, заключается в том, что в вашей жизни останется момент, когда люди, плохо с вами обращающиеся, будут бояться своего поведения.
Мне нравилось творить в el karma porque me da paz.
Пусть карма, карма случится. Позвольте карме случиться. Позвольте карме случиться. Позвольте карме случиться.
Позвольте карме случиться. Пусть карма, карма случится.
Позвольте карме случиться. Карма.