Другие треки от Jorge Drexler
Описание
Ассоциированный исполнитель: Хорхе Дрекслер, Руэда де Кандомбе
Продюсер, адаптер, ассоциированный исполнитель, вокал: Хорхе Дрекслер
Ассоциированный исполнитель: Руэда де Кандомбе
Бэк-вокал: Алана Синкей
Бэк-вокал: Мирьям Латрес
Бэк-вокал: Пастора Андрадес
Бэк-вокал: Хавьер Калеки
Ассоциированный исполнитель: Хорхе Глем
Фортепиано: Диего Паредес
Ассоциированный исполнитель: Дарио Теран
Ассоциированный исполнитель: Клаудио Мартинес
Гитара: Алехандро Лузардо
Гитара: Роло Фернандес
Аккордеон: Эрнан Пейру
Фортепиано: Хуан Альварес
Ассоциированный исполнитель: Фернандо Нуньес
Ассоциированный исполнитель: Камило Нуньес
Перкуссия: Габо Луго
Автор текста, композитор: Гонзагинья
Продюсер: Лукас Пьедра Куэва
Инженер звукозаписи, Продюсер: Мауро
Инженер по микшированию: Карлес Кампи Кампон
Мастеринг-инженер: Фред Кеворкян
Исполнительный продюсер: Хесус Прессер Мартос
Исполнительный продюсер: Очо Силабас
Текст и перевод песни
Оригинал
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Перевод текста на русский
Я предпочитаю ответ, который ребенок дает в детстве.
Это жизнь, она прекрасна и прекрасна, ох.
Живи и не стыдись того, что ты счастлив.
Пойте, пойте и пойте о красоте вечного ученика.
Я знаю, знаю, знаю, что жизнь могла бы быть лучше, и она будет, но это не мешает мне повторять: она прекрасна, она прекрасна и она прекрасна.
А жизнь? Что такое жизнь, брат мой? Вот в чем вопрос.
Быть может, это биение сердца или сладкая иллюзия?
О, жизнь, это чудо или страдание? Может быть, это радость, а может быть, сожаление?
Что это будет, брат мой, что такое жизнь?
Есть те, кто говорит, что жизнь ничего не стоит в мире. Это капля времени, которая не длится ни секунды.
Другие говорят, что это глубокая божественная тайна.
Это дыхание Творца в порыве чистейшей любви. Кто-то сказал, что это борьба и удовольствие.
Он мне говорит: «Пусть бегает». Она говорит: «Я хочу умереть, потому что без любви жить – не жить».
Я просто знаю, что верю, что всегда каким-то образом пойму это.
Каждый будет вести свою жизнь так, как хочет или может.
Всегда такой желанный, даже если это неправильно.
Никто, никто не хочет смерти, нет.
Просто здоровья и удачи, ох, ох, ох.
И вопрос катится по своей бесконечной дороге.
Мне остался ответ, который дает ребенок в детстве.
Это жизнь, она прекрасна и она прекрасна.
Живи и не стыдись того, что ты счастлив.
Пойте, пойте и пойте о красоте вечного ученика.
Я знаю, знаю, знаю, что жизнь могла бы быть лучше, и она будет, но это не мешает мне повторять: она прекрасна, она прекрасна и она прекрасна.
Живи и не стыдись того, что ты счастлив.
Пойте, пойте и пойте о красоте вечного ученика.
Я знаю, знаю, знаю, что жизнь могла бы быть лучше, и она будет, но это не мешает мне повторять: она прекрасна, она прекрасна и она прекрасна.
Она красивая, она красивая и она красивая.
Она красивая, она красивая и она красивая.