Текст и перевод песни
Оригинал
Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ne yazık katilimi tanıyorum.
Ruh ölü, beden can çekişiyor. Duvarlar ördüm, çıkamıyorum. Kimseler de içeri giremiyor.
Ben ne prangalar eskittim. Hoş zaten sebebi de sendin. Bak bizi getirdiğin hale.
Onsuz yaşayamam dediğimden bir anıya dönüştün.
Yeter bir gülüşün. Bu değil ilk ölüşüm. Olsun canın sağ olsun.
Kalbim bir mezarlık. Sana en güzel yeri ayırdım. Ben bildiğim sularda boğuldum.
Yılana değil, denize sarıldım. Bir elveda değil, el veda. Sen bana zehir, ben edama.
Dağıttın beni toparlayamadım. Sarılmamız çok zor bu defa.
Senin yüzünden nefret ediyorum, senin yüzünden.
Bir özür borçlusun şu garip gençliğimden. Ahtım var. Beni bıraktığın o garip evde.
Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır?
Перевод текста на русский
У меня есть клятва.
В том странном доме, где ты меня оставил. Роза не выросла там, где вы ее ударили. С твоей памятью на спине.
У меня есть клятва. Я не могу ни сказать ни уйти, ни остаться.
Если каждая рана — это шрам войны, кто победит на этот раз? К сожалению, я знаю своего убийцу.
Душа мертва, тело умирает. Я построил стены, я не могу выбраться. Никто не может войти.
Какие оковы я изношен? Ну, ты был причиной. Посмотри, до чего ты нас довел.
Ты превратился в воспоминание, без которого я сказал, что не могу жить.
Достаточно одной улыбки. Это не первая моя смерть. Большое спасибо.
Моё сердце – кладбище. Я зарезервировал для тебя лучшее место. Я утонул в водах, которые знал.
Я обнял море, а не змею. Это не прощание, это прощание. Ты для меня яд, я эдама.
Ты меня разбросал, я не смог собраться. Нам очень трудно обниматься в этот раз.
Я ненавижу это из-за тебя, из-за тебя.
Вы должны извиниться перед моей странной молодостью. У меня есть клятва. В том странном доме, где ты меня оставил.
Роза не выросла там, где вы ее ударили. С твоей памятью на спине.
У меня есть клятва. Я не могу ни сказать ни уйти, ни остаться.
Если каждая рана — это шрам войны, кто победит на этот раз? У меня есть клятва.
В том странном доме, где ты меня оставил. Роза не выросла там, где вы ее ударили. С твоей памятью на спине.
У меня есть клятва. Я не могу ни сказать ни уйти, ни остаться.
Если каждая рана — это шрам войны, кто победит на этот раз?