Другие треки от Styleto
Описание
Синтезатор, программист, бас-гитара, гитара, композитор, автор текста, инженер по микшированию, продюсер: Бенуа Констанс
Ассоциированный исполнитель, автор текста: Styleto
Композитор, гитара, бас-гитара, программист, продюсер, синтезатор: Жером Ашерманн
Продюсер, синтезатор, композитор: Марсо
Барабаны: Челио Тардио
Звукорежиссер: Фредерик Вектол
Мастеринг-инженер: Бенджамин Савинони
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Перевод текста на русский
Прости, я не заметил, как ты идешь прямо ко мне.
Не люблю артхаусные фильмы, песни Рианны.
Целый день разговаривая по телефону, иногда я говорю зря. Я обещал зайти к тебе, извини на этот раз.
Прости за лень, за желание пойти домой и послушать
Бен Мазуэ, каждый раз плакать.
Не воспринимай это всерьез, мне не нравится твой парень, мне не нравятся альфа-самцы. Мне не нравятся твои звуки, мне не нравятся твои слова. Ты мне не нравишься.
Извините, мне не жаль.
Я хотел бы извиниться, мне не жаль. Все кончено. Я перестаю каждый раз за все извиняться.
То, что вы думаете, больше не имеет на меня никакого влияния. Извините, мне не жаль.
Я хотел бы извиниться, мне не жаль. Все кончено.
Я перестаю каждый раз за все извиняться. Я изменился? На самом деле, я не знаю.
Прости, что притворяюсь, признаюсь, я тебя не слушал.
Я бы хотел пойти с тобой, но я сегодня не пью. Если опоздаешь, я тебя отругаю, но для меня это не в счет.
Меня интересуют знаки зодиака только в том случае, если это полезно для меня.
Прости, если я тебя расстроил, просто я был голоден.
Ты очень милый, но не увлекайся, я не такой уж приятный человек. Я не люблю людей, я предпочитаю собак.
Я не люблю, когда люди разговаривают со мной просто так. Мне не нравится твой голос, мне не нравится твой взгляд. Ты мне не нравишься.
Извините, мне не жаль. Я хотел бы извиниться, мне не жаль.
Все кончено. Я перестаю каждый раз за все извиняться.
То, что вы думаете, больше не имеет на меня никакого влияния. Извините, мне не жаль.
Я хотел бы извиниться, мне не жаль. Все кончено.
Я перестаю каждый раз за все извиняться. Я изменился? На самом деле, я не знаю.
У меня есть своя коллекция извинений и оправданий. Что я здесь делаю посреди сожалений?
Мои извинения автоматически.
Извините, это систематически. Извините, мне не жаль.
Я хотел бы извиниться, мне не жаль. Все кончено.
Я перестаю каждый раз за все извиняться. То, что вы думаете, больше не имеет на меня никакого влияния.
Извините, мне не жаль. Я хотел бы извиниться, мне не жаль. Все кончено.
Я перестаю каждый раз за все извиняться.
Я изменился? На самом деле, я не знаю.