Другие треки от Styleto
Описание
Композитор, гитара, продюсер: Леандр Пик
Композитор, соавтор, автор текста: Styleto
Синтезатор, ударные, фортепиано, продюсер, звукорежиссёр: Бенуа Констанс
Перкуссия, бас-гитара, синтезатор, продюсер: Жером Ашерман
Автор текста, композитор: Зели
Звук мастеринга: Бенджамин Савиньони
Текст и перевод песни
Оригинал
Alors à ce qui paraît, c'est fini.
À ce qui paraît, c'est moins joli.
À ce qui paraît, je tombe dans l'oubli.
Tu m'as menée en bateau, je me retrouve solo sous l'eau.
Je tourne en rond, j'ai peur de demain.
Plus rien n'est beau, la poule au vent tous les matins.
J'sais plus ce que j'aime, j'sais plus ce que je porte, tu dis que je suis folle.
J'sais pas si je t'aime, j'sais pas si je tourne bien.
Je me rends pas belle au quotidien.
Tu prends mes rêves, tu passes de tout à rien.
Et moi, j'sais pas si tu te souviens.
J'avais la dalle, j'avais du cœur, je chantais seule durant des heures, j'avais pas besoin que quelqu'un me rappelle combien c'est dur.
J'avais pas de mal avec mes sœurs, aucun battle, pas de jeu d'acteurs, puis tu t'imposes avec ces lois qui nous murmurent.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
T'as tout compris, je veux plus qu'on se prenne la main.
La tienne me tirait tellement loin.
Mais tellement loin, ça veut pas dire que c'est bien.
Surtout quand on se reconnaît moins.
Je voudrais pleurer, je voudrais courir, nager loin de tes sous-hussés.
Je vais pas mentir, sans toi aussi, je peux m'amuser.
Je vais m'inventer, je vais m'en sortir, faire de mon mieux.
D'ailleurs, je sais que tu finiras par dire que c'est moi qui ai changé.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Перевод текста на русский
Итак, судя по всему, все кончено.
Видимо, это менее красиво.
Видимо, я впадаю в забытье.
Ты взял меня на лодку, я оказался один под водой.
Я хожу кругами, боюсь завтрашнего дня.
Ничто уже не красиво, каждое утро курица развевается на ветру.
Я больше не знаю, что мне нравится, я больше не знаю, что ношу, ты говоришь, что я сумасшедший.
Я не знаю, люблю ли я тебя, я не знаю, хорошо ли у меня дела.
Я не заставляю себя выглядеть красиво каждый день.
Ты забираешь мои мечты, ты уходишь от всего в ничто.
А я, я не знаю, помнишь ли ты.
Я был болен, у меня было сердце, я пел в одиночестве часами, мне не нужно было, чтобы кто-то напоминал мне, как это тяжело.
У меня не было проблем с сестрами, ни сражений, ни актерской игры, тогда ты навязываешь себе эти законы, которые шепчут нам.
Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
В моей голове дела обстоят не очень хорошо. Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
Ты слишком часто заставлял меня ходить кругами.
Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
В моей голове дела обстоят не очень хорошо. Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
Ты всё понимаешь, я больше не хочу держаться за руки.
Твой тянул меня до сих пор.
Но так далеко не значит, что хорошо.
Особенно, когда мы меньше узнаем себя.
Мне хотелось бы плакать, мне хотелось бы бежать, уплывать от своих подчинённых.
Не буду врать, без тебя я тоже смогу развлечься.
Я собираюсь изобрести себя, я добьюсь успеха, сделаю все возможное.
Кроме того, я знаю, что в конечном итоге ты скажешь, что это я изменился.
Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
В моей голове дела обстоят не очень хорошо. Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
Ты слишком часто заставлял меня ходить кругами.
Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
В моей голове дела обстоят не очень хорошо.
Проблема, проблема, у меня проблема, проблема.
Ты приходишь, уходишь, ты меня выбрасываешь, ты меня держишь, я тебя беспокою.
Ты приходишь, уходишь, ты меня бросаешь.
Проблема, проблема, у тебя проблема, проблема.
В твоей голове дела идут не очень хорошо.
Проблема, проблема, у тебя проблема, проблема.
Ты слишком часто заставлял меня ходить кругами.
Проблема, проблема, у тебя проблема, проблема.
В твоей голове дела идут не очень хорошо.
Проблема, проблема, у тебя проблема, проблема.
Ты приходишь, уходишь, ты меня выбрасываешь, ты меня держишь, я тебя беспокою.
Ты приходишь, уходишь, ты меня бросаешь.