Другие треки от Barbara Pravi
Описание
Вокалистка, Композитор Автор текста: Барбара Прави
Инженер по микшированию: Стэн Нефф
Мастеринг-инженер: Питер Де Вагтер
Текст и перевод песни
Оригинал
Et si le monde tourne sans rien dire
Et si le temps passe sans rien dire
J'irai où les souvenirs m'emmènent
Dans les nuits quand les rêves sommeillent
Là où ça fait peur
J'irai où les ombres me reviennent
Retrouver les histoires que je traîne
J'irai, j'irai, j'irai où j'avais peur
Et si le temps passe sans rien dire
Et si le vent chasse, chasse les souvenirs
J'irai dans le lieu où s'est cachée ma rage
On dit que c'est interdit aux enfants sages
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je veux comprendre ce que les grands voulaient taire
J'ouvrirai la porte pour laisser entrer l'air
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je tirerai les rideaux, les volets grands ouverts
Pour regarder au loin les jardins roses et verts
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai dehors
Je verrai la pièce s'emplir de lumière
Le reflet des larmes dans les yeux de ma mère
Chasser, chasser, chasser ce qui nous faisait peur
Puisque l'amour trace son empire
Puisque l'amour trace son empire
De nos poignets on retirera les chaînes
On avancera main dans la main en reine
Dans la maison qui nous faisait peur
On se racontera les choses qui retiennent
La vie nous chantera ses plus beaux poèmes
Enfin, enfin, enfin, enfin l'amour
Et si les jours ne se ressemblent pas
Перевод текста на русский
И если мир перевернется, ничего не сказав
И если время пройдет, ничего не сказав
Я пойду туда, куда меня приведут воспоминания
Ночами, когда сны спят
Где страшно
Я пойду туда, где тени вернутся ко мне
Найдите истории, которые у меня лежат
Я пойду, я пойду, я пойду туда, куда я боялся
И если время пройдет, ничего не сказав
И если ветер прогонит, прогонит воспоминания
Я пойду туда, где спрятана моя ярость
Говорят, хорошим детям это запрещено.
Я пойду, я пойду, я пойду, даже если боюсь
Я хочу понять, о чем великие хотели умолчать
Я открою дверь, чтобы впустить воздух
Я пойду, я пойду, я пойду, даже если боюсь
Я задерну шторы, распахну ставни
Смотреть вдаль на розовые и зеленые сады
Я пойду, я пойду, я пойду, я выйду на улицу
Я увижу, как комната наполнится светом
Отражение слез в глазах моей матери
Охотиться, охотиться, преследовать то, что нас напугало.
Поскольку любовь прослеживает свою империю
Поскольку любовь прослеживает свою империю
Мы снимем цепи с наших запястий
Мы будем идти вперед рука об руку, как королева.
В доме, который нас напугал
Мы расскажем друг другу то, что сдерживает
Жизнь споет нам свои самые красивые стихи.
Наконец, наконец, наконец, наконец любовь
И если дни не те же