Другие треки от Lacrim
Описание
Инженер по сведению: Уго Мартинес
Композитор: Зинукс
Мастеринг-инженер: Эрик Чевет
Текст и перевод песни
Оригинал
Deux heures du mat', j'ai toujours pas mangé une fois de plus.
Ce soir, c'est la lune qui m'a logé. J'entends les riches dire que l'hiver sera pas long.
Entre nous, j'aime pas faire pitié, mais je sens pas très bon.
J'aimerais bosser, mais les gens ne sont pas tolérants.
Je dis la vérité, j'ai l'impression qu'ils sont encore plus méchants. Et ce que je vois dans leurs yeux, ça s'appelle le rejet.
Il me reste que ma dignité qui se transforme en déchet.
Ça fait six ans que je suis dans un trou grand comme pas possible.
J'ai tout perdu : ma maison, ma femme, mes enfants aussi. J'ai essayé de rester fort, faire des efforts.
À chaque fois, j'essaie, c'est comme si la vie m'en veut encore.
Tout détruit petit feu, mais j'emmerde personne.
Des fois, je pleure car à l'enterrement, je sais qu'y aura personne. À l'abandon, j'ai aucune news de ma fille.
Je suis perdu, car j'ai rien compris au sens de la vie. Pour oublier, je bois beaucoup, je prends des relaxants.
Mon fils passe à côté de moi comme si j'étais absent.
Je suis arrivé il y a quarante ans en France, j'avais l'accent.
J'ai bossé, je leur ai tout donné et ça, c'est blessant.
Je suis tout seul, je suis tout seul, je suis tout seul sur le monde. Je suis tout seul. Eh, je suis tout seul.
Je suis sur le monde, je suis tout -seul. Je suis tout seul. -Je vis dans la rue, je suis mal-aimé.
-J'arrive pas à m'en sortir.
-Rêve en s'habiller propre avec des sous -que je n'ai pas. -Ouais.
La nuit, je marche des heures comme -un violu solitaire. -Je suis condamné, je peux pas rêver.
-Je fais que des cauchemars. -Et si le mot demain n'existait pas.
Je crois que je dormirais mieux. Je dormirais mieux.
La vérité, je m'en veux, mais je sais pas pourquoi.
Je vous vois bien, des fois, je vous en veux plus que je vous envie. Je sais pas pourquoi.
Je suis pas mauvais, j'ai pas la haine, je suis pas un voyou. À ces gens, je leur ai souri, mais j'ai reçu des cailloux.
On m'a dit : « Débrouille-toi, clochard, t'as des bras, va voler ».
Mais je suis trop fier pour qu'on m'attrape pour un bout de pain.
Même dire non, enfin me répondre, ouais, c'est déjà un cadeau. Avant-hier, la police m'a jeté dans une flaque d'eau.
Avant, j'étais bien, mais le bonheur, fallait pas s'y faire.
Elle m'a mis dehors sans affaire, un beau soir d'hiver.
J'ai dormi dans ma voiture et puis j'ai perdu mon taf. Un cercle vicieux qui finit dans l'impasse.
Ça m'a endurci et me noircit le cœur.
J'ai été bon, je crois que c'était l'erreur.
Plus bas que terre, j'ai mon âme au fond d'un puits. C'est l'amour qui m'a détruit.
-Je vis dans la rue, je suis mal-aimé. -J'arrive pas à m'en sortir.
Rêve en s'habiller propre avec des sous que je n'ai pas.
Ouais. La nuit, je marche des heures comme un violu solitaire.
-Je suis condamné, je peux pas rêver. -Je fais que des cauchemars.
-Et si le mot demain n'existait pas. -Je crois que je dormirais mieux.
Je -dormirais mieux.
-La nuit passe seule, le jour, je suis dans le noir.
Le cœur est tombé, je dors le noir.
J'ai peur de voir un monstre dans le miroir. Personne va me trouver.
-Je vis dans la rue, je suis mal-aimé. -J'arrive pas à m'en sortir.
Rêve en s'habiller propre avec des sous que je n'ai pas.
Ouais. La nuit, je marche des heures comme un violu solitaire.
-Je suis condamné, je peux pas rêver. -Je fais que des cauchemars.
-Et si le mot demain n'existait pas. -Je crois que je dormirais mieux.
Je -dormirais mieux. -Je vis dans la rue, je suis mal-aimé.
-J'arrive pas à m'en sortir.
-Rêve en s'habiller propre avec des sous -que je n'ai pas.
-La nuit, je marche des heures comme un -violu solitaire. -Je suis condamné, je peux pas rêver.
-Je fais que des cauchemars. -Et si le mot demain n'existait pas.
Je crois que je dormirais mieux.
Je dormirais mieux.
Перевод текста на русский
Два часа ночи, я все еще не ел.
В этот вечер меня приютила луна. Я слышу, как богатые говорят, что зима не будет долгой.
Между нами говоря, я не люблю, когда меня жалеют, но от меня не очень хорошо пахнет.
Я бы хотел работать, но люди не толерантны.
Я говорю правду, мне кажется, они еще злее. И то, что я вижу в их глазах, называется неприятием.
Все, что у меня осталось, — это мое достоинство, которое превращается в отходы.
Я был в яме настолько большой, насколько это возможно, уже шесть лет.
Я потерял все: дом, жену, детей тоже. Я старался оставаться сильным, старался изо всех сил.
Каждый раз, когда я пытаюсь, мне кажется, что жизнь все еще злится на меня.
Маленький огонь уничтожает все, но я ни с кем не трахаюсь.
Иногда я плачу, потому что на похоронах знаю, что никого не будет. Заброшенный, от дочери у меня нет вестей.
Я потерян, потому что ничего не понял в смысле жизни. Чтобы забыться, я много пью, принимаю расслабляющие.
Мой сын проходит мимо меня, как будто меня нет.
Я приехал во Францию сорок лет назад, у меня был акцент.
Я работал, я отдал им все, и это больно.
Я совсем один, я совсем один, я совсем один в этом мире. Я совсем один. Эй, я совсем один.
Я в мире, я совсем один. Я совсем один. -Я живу на улице, меня нелюбят.
-Я не могу выбраться из этого.
-Мечтаю одеться чисто и иметь деньги - которых у меня нет. -Ага.
Ночью я хожу часами, как одинокая виола. -Я обречен, я не могу мечтать.
-Мне снятся только кошмары. -А если бы слова завтра не существовало.
Я думаю, что буду спать лучше. Я бы лучше спал.
Честно говоря, я виню себя, но не знаю почему.
Я хорошо тебя вижу, иногда я хочу тебя больше, чем завидую. Я не знаю, почему.
Я не плохой, у меня нет ненависти, я не бандит. Я улыбнулся этим людям, но получил камни.
Мне сказали: «Берегись, бродяга, у тебя есть руки, иди лети».
Но я слишком горд, чтобы меня хватали за кусок хлеба.
Даже сказать «нет», наконец-то ответив мне, да, это уже подарок. Позавчера полицейские бросили меня в лужу.
Раньше мне было хорошо, но к счастью невозможно было привыкнуть.
Одним прекрасным зимним вечером она выгнала меня без происшествий.
Я спал в машине, а потом потерял работу. Замкнутый круг, который заканчивается тупиком.
Это ожесточило меня и очернило мое сердце.
Я был хорош, я думаю, что это была ошибка.
Ниже земли, моя душа находится на дне колодца. Это любовь погубила меня.
-Я живу на улице, меня нелюбят. -Я не могу выбраться из этого.
Мечтаю одеться чисто, имея деньги, которых у меня нет.
Ага. Ночью я хожу часами, как одинокая виолончель.
-Я обречен, я не могу мечтать. -Мне снятся только кошмары.
-А если бы слова завтра не существовало. -Думаю, я бы спал лучше.
Я бы лучше спал.
-Ночь проходит одна, день, я во тьме.
Мое сердце упало, я сплю в темноте.
Я боюсь увидеть монстра в зеркале. Никто меня не найдет.
-Я живу на улице, меня нелюбят. -Я не могу выбраться из этого.
Мечтаю одеться чисто, имея деньги, которых у меня нет.
Ага. Ночью я хожу часами, как одинокая виолончель.
-Я обречен, я не могу мечтать. -Мне снятся только кошмары.
-А если бы слова завтра не существовало. -Думаю, я бы спал лучше.
Я бы лучше спал. -Я живу на улице, меня нелюбят.
-Я не могу выбраться из этого.
-Мечтаю одеться чисто и иметь деньги - которых у меня нет.
-По ночам я хожу часами, как одинокая виола. -Я обречен, я не могу мечтать.
-Мне снятся только кошмары. -А если бы слова завтра не существовало.
Я думаю, что буду спать лучше.
Я бы лучше спал.