Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Струнный аранжировщик, продюсер, композитор, автор текста: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Текст и перевод песни
Оригинал
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ce petit chien, sa vie, toute vécue près de toi.
Toi qui es plus que ma vie, ma raison d'être là.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui revient.
Les premiers bords de mer et ta petite voix.
Je ne savais trop que faire, cela, seul avec toi.
Ce soir, je pleure des trombes et même si je suis loin, je vois sa petite ombre et tes petites mains.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ça passe mine de rien, t'en sais bien plus que moi.
Grande petite fille, enfant de l'amour folle, tu m'accroches à la vie.
T'es mon ciel et mon sol. T'es le jour et la nuit.
Et la nuit, je la connais, comme je connais les rues, comme je connais les quais, où ce tout petit chien te regardait grandir.
Un petit chien s'en va, reviennent souvenirs.
Les fous rires nombreux et les larmes parfois, les changements de rue, les changements de toi.
Toi qui es toute ma vie, toi en qui j'ai la foi, ton petit chien chéri, tu ne l'oublieras pas.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika. Kika.
Kika.
Перевод текста на русский
Маленькая собачка уходит, и все.
Эта маленькая собачка, вся его жизнь жили рядом с тобой.
Ты больше, чем моя жизнь, моя причина быть здесь.
Маленькая собачка уходит, и все возвращается.
Первое побережье и твой голосок.
Я действительно не знал, что делать, оставшись с тобой наедине.
Сегодня вечером я плачу и, хотя я далеко, я вижу его маленькую тень и твои маленькие руки.
Маленькая собачка уходит, и все.
Неважно, ты знаешь гораздо больше меня.
Большая маленькая девочка, дитя безумной любви, ты цепляешься за меня на всю жизнь.
Ты мое небо и моя земля. Ты день и ночь.
И ночью я знаю это, как знаю улицы, как знаю набережные, где эта крошечная собачка наблюдала, как ты рос.
Маленькая собачка уходит, воспоминания возвращаются.
Множество взрывов смеха, а иногда и слез, изменения на улице, изменения в тебе.
Ты, вся моя жизнь, ты, в кого я верю, твоя милая собачка, ты не забудешь.
Потому что я никогда не забуду твой тоненький голосок, зовущий меня со смехом.
Кика.
Потому что я никогда не забуду твой тоненький голосок, зовущий меня со смехом.
Кика. Кика.
Кика.