Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Струнный аранжировщик, продюсер, композитор, автор текста: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Струнный аранжировщик: Валентин Куино
Текст и перевод песни
Оригинал
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Les défunts trouvaient le refrain
Et le naufragé, le couplet
Le public n'en savait rien
Mais un seul des trois paradait
Entre les pendrillons mauvais
De l'avant-scène du chagrin, chagrin
Les trois amis s'étaient connus
Lors d'un été sans estivant
L'ombre sans soleil au-dessus
L'Humanité, pendant ce temps
Déambulait partout cul nu
Leurs parents étaient nés déçus
Et confondaient leurs descendants
Ces trois-là devinrent frères de sang, puits de sang
(La scène en sang)
Les trois amis se fiançèrent
Ils continuèrent à faire le mur
Pour se bidonner bide à l'air
Dans l'eau frelatée des rivières
Ils montraient leurs fesses aux frontières
Comme au cocu de la voiture
Trois cochons en déconfiture
Qui roulaient des joints de trous d'air à l'envers
Quand le plus jeune a disparu
En poussière, au feu des cylindres
Les mains gantées, la tête nue
Lorsqu'un cèdre voulut l'étreindre
Les deux restants ne sourirent plus
D'un souffle on aurait pu éteindre
Leurs deux regards au loin perdus
Sur une veste seule en cintre, absinthe
Le co-survivant s'est laissé
Aller à broyer du Risson
Le spleen est meilleur arrosé
Trois ou quatre sucrettes blondes
Formées sur la surface ronde
De la peur du vide laissée
En un rien de temps fut en tombe
Fut le trio, fut étrier, trié
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Au fond de ses yeux de vaurien
Brûlent encore des calumets
Il se prend la tête en les mains
Et fait ce doux serment secret
De rejoindre les deux copains
Lorsque le coq aura chanté, l'index et le majeur levés
Des trois amis, il n'en reste aucun
Mais faisons fis de nos chagrins
Fis de nos manques de refrains
Vois-tu là-haut ces trois putain de bons copains?
Перевод текста на русский
Трое друзей были одним
Потому что выжил только один, но
Умерший нашел припев
И потерпевший кораблекрушение, стих
Общественность об этом ничего не знала
Но появился только один из трёх
Между злом болтается
С передовой печали, печали
Трое друзей знали друг друга
Летом без дачников
Тусклая тень выше
Человечество тем временем
Бродил повсюду с голой задницей
Их родители родились разочарованными
И смутили своих потомков
Эти трое стали кровными братьями, колодцами крови
(кровавая сцена)
Трое друзей обручились
Они продолжали строить стену
Плескаться с поднятым животом
В фальсифицированной воде рек
Они показали свои задницы на границе
Как рогоносец в машине
Три свиньи в смятении
Это перевернутое соединение воздушных отверстий вверх ногами
Когда пропал младший
В пыли, в огне баллонов
Руки в перчатках, непокрытая голова.
Когда кедр захотел его обнять
Остальные двое больше не улыбались
Одним вздохом мы могли бы погасить
Их два потерянных взгляда вдалеке
На одной куртке на вешалке абсент.
Со-выживший ушел сам
Иди измельчать Риссона
Селезенку лучше поливать
Три или четыре светлые леденцы
Формируется на круглой поверхности
От страха пустоты осталось
В мгновение ока он оказался в могиле
Было трио, было стремя, отсортировано
Трое друзей были одним
Потому что выжил только один, но
Глубоко в его подлых глазах
Все еще горящие трубы
Он держит голову руками
И дай эту сладкую тайную клятву
Чтобы присоединиться к двум друзьям
Когда петух прокричал, указательный и средний пальцы подняты вверх.
Из трех друзей не осталось ни одного
Но давайте игнорировать наши печали
Избавьтесь от недостатка припевов
Ты видишь там этих троих чертовски хороших друзей?