Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Хорнераранжировщик, продюсер, струнный аранжировщик, автор текста, композитор: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Перевод текста на русский
О, моя дорогая, как я скучаю по тебе дождливыми вечерами.
О, друг мой, я вижу, как твои ноги дрожат от жизни.
О, моя дорогая, мой партнер, моя сестра по постели, мой якорь и мое эфемерное логово, мой плод.
Искусство жить без тебя – быть пьяным и беззаконным.
Поскольку я не плакала дни, недели и месяцы, дождь позаботится обо всем за меня.
Она позаботится об этом за меня.
Ох, любимая, как мне все больно в дождливые вечера.
Однажды я забуду твои ласки, и это меня разрушает.
Боюсь, у меня больше не будет твоего тела, звука твоего смеха.
Дождю все равно, он все равно плачет, а не улыбается.
Искусство жить без тебя – быть пьяным и беззаконным.
И поскольку я не плакала дни, недели и месяцы, дождь позаботится обо всем за меня.
Она позаботится об этом за меня.
О, милый мой, как меня все душит в этом теленке жизни.
Я никогда не прикреплял катетер, когда был пьян.
Пьяный тобой, пьяный тобой.
Пьяный тобой, пьяный тобой.
Когда весь дождь, дождь падает на меня