Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Композитор, продюсер, аранжировщик, автор текста: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Текст и перевод песни
Оригинал
Les pétales de la marguerite dessinés sur le gazon du parc blondi par l'été qui passa bien trop vite et laissa décharnés les souvenirs du mois d'août, les amours de juillet.
Le ciel qui prenait feu ne veut plus s'allumer et la flamme dans vos yeux risque de s'étouffer.
Le soleil sur la nationale s'est levé, il sort de la rivière tout nu et tout mouillé.
Les bancs publics en quête de notoriété, de pèlerins, de voyageurs, de naufragés, mendiants qui supplient et passants qui maudissent.
On a trop séparé le bon grain de l'ivraie.
Souvenir du temps béni où l'humanité vaquait sans colonie, sans veule autorité.
Souvenir d'un temps qui, je sais, n'a pas existé. Nous étions tout contents, tout nus et tout mouillés.
Il n'y a plus guère de marguerites à effeuiller.
Il n'y a plus de gazon que de la boue séchée.
Quelle est cette saison que je ne peux nommer? Des gens meurent pour de bon, à même le pavé.
Mais le bon Dieu, dans sa misère inordinée, nous a permis d'avoir des corps à réchauffer. Le soleil sur la nationale s'est levé.
Restons dans ce grand lit tout nus et tout mouillés.
Перевод текста на русский
Лепестки маргаритки, нарисованные на траве в парке, побелели к лету, которое прошло слишком быстро и оставило воспоминания об августе и июльской любви.
Горящее небо больше не хочет загораться, а пламя в твоих глазах рискует задохнуться.
Солнце взошло над главной дорогой, он выходит из реки весь голый и мокрый.
Общественные скамейки в поисках славы, паломники, путешественники, люди, потерпевшие кораблекрушение, нищие, которые просят милостыню, и прохожие, которые ругаются.
Мы слишком сильно отделили зерна от плевел.
Память о благословенном времени, когда человечество обходилось без колоний, без бесхребетной власти.
Память о времени, которого, как я знаю, не существовало. Мы все были счастливы, все голые и все мокрые.
Маргариток почти не осталось.
От травы не осталось ничего, кроме засохшей грязи.
Что это за сезон, который я не могу назвать? Люди умирают по-настоящему, прямо на тротуаре.
Но добрый Господь в своих бесконечных страданиях позволил нам согреть тела. Солнце на национальной дороге взошло.
Давай останемся в этой большой кровати, голые и мокрые.