Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Автор текста, композитор, продюсер, аранжировщик: Бенджамин Биолэй.
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Струнный аранжировщик: Валентин Куино
Текст и перевод песни
Оригинал
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Перевод текста на русский
И по форме, и по сути я Козерог и плохой мальчик.
Способный в лучшем случае не на многое, унылый и молчаливый, я цвета розовой воды.
Но когда я плыву в Леблоне, вы видите, как я опускаюсь на дно еще немного, и еще немного.
В море подделок или в аквариуме женщины-рыбы я все равно вечером немного курю.
Даже когда я сплю, я рисую круги на синем диске.
Да, когда я пишу свои песни, я остаюсь плохим мальчиком, всегда немного, всегда и немного.
Мне потребовалось время, чтобы понять, понять, что красивая попка без любви – это пляж в декабре, в декабре.
Корковадо, Гар-дю-Миди.
Поздний сезон, сезон дождей.
Биение крыльев колибри освежает пьяное тело и согревает раненое сердце.
Ботафого, эта сука жизни.
И почти к концу дня мне еще столько всего нужно пропустить.
Однако самое сложное уже сделано.
Печаль, раскаяние, несколько стаканов рома, несколько барабанов.
Обнимать тебя крепче еще лучше.
Даже если ты спишь, когда я не закрываю глаза.
Но когда я пишу свои песни, я остаюсь плохим мальчиком, всегда немного, всегда и немного.
Да, когда я пишу свои песни, я остаюсь плохим мальчиком, еще немного, еще и еще немного