Другие треки от Pastora Soler
Описание
Продюсер: Дэни Руис
Текст и перевод песни
Оригинал
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Перевод текста на русский
Я собирался бросить полотенце.
Знать, что меня там никто не ждет.
Я, который именно с трудом любил себя и чувствовал себя прозрачным существом.
Я, немногословный, временами улыбающийся, обладающий даром прятаться и чувствовать себя маленьким.
Я сдался, почти закрыл дверь и иногда чувствовал себя брошенной душой.
Слава богу, ты был среди всех этих людей. Слава богу, я посмотрел на тебя. Это был мой счастливый день.
Какое удовольствие познакомиться с вами.
Мой спасательный круг, мое место для прыжка с парашютом, мой идеальный план, когда я не могу найти выход. Я чувствую себя свободным, когда ты сжимаешь мою руку.
Наше – это не песня, это подарок.
Мой спасатель, мое место для парашюта, главный герой сериала моей жизни.
С тобой я всегда могу быть собой где угодно.
Я уже не тот, теперь я лучше, чем раньше. Мой спасатель.
Сегодня, когда ты едва на это смотришь, никто уже не останавливается, и если ты им не нужен, то они тебя выбьют.
Все бегут, соревнуются за любовь. Я предпочитаю твой ритм и биение сердца.
Слава богу, ты был среди всех этих людей. Слава богу, я посмотрел на тебя. Это был мой счастливый день.
Какое удовольствие познакомиться с вами.
Мой спасательный круг, мое место для прыжка с парашютом, мой идеальный план, когда я не могу найти выход.
Я чувствую себя свободным, когда ты сжимаешь мою руку.
Наше – это не песня, это подарок.
Мой спасатель, мое место для парашюта, главный герой сериала моей жизни.
С тобой я всегда могу быть собой где угодно. Я уже не тот, теперь я лучше, чем раньше.
И если ты останешься, мы изменим мир, которому порой не хватает надежды, которую чувствуют только те, кто продолжает верить в волшебство.
От тех, кто говорит на вашем простом, свободном и прозрачном языке, чтобы не приходилось переводить то, что чувствует сердце.
Мой спасатель, мое место для парашюта.
Я чувствую себя свободным, когда ты сжимаешь мою руку.
Мой спасатель, мое место для парашюта, главный герой сериала моей жизни. С тобой я могу быть собой где угодно.
Я уже не тот, теперь я лучше, чем раньше.
Мой спасатель.